1
00:00:04,538 --> 00:00:07,208
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,310
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,245
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,780
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:12,880 --> 00:00:16,284
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:16,384 --> 00:00:18,219
[θεματική μουσική]

7
00:00:20,721 --> 00:00:22,390
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
«Άλυτα μυστήρια»

8
00:00:22,490 --> 00:00:24,525
συνεχίζουμε το δικό μας
εξέταση στη Νέα Υόρκη

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,727
διαβόητος γιος του Σαμ πυροβολισμούς.

10
00:00:26,827 --> 00:00:29,097
Νέα στοιχεία δείχνουν ότι
ο γιος του δολοφόνου Σαμ,

11
00:00:29,197 --> 00:00:31,765
Ο David Berkowitz, ήταν
μέρος μιας σατανικής λατρείας

12
00:00:31,865 --> 00:00:35,303
που σκότωσε έξι άτομα.

13
00:00:35,403 --> 00:00:37,538
Σε ένα πανδοχείο κοντά
Φιλαδέλφεια, το κεφάλι

14
00:00:37,638 --> 00:00:39,440
σερβιτόρα βλέπει α
Επαναστατικός Πόλεμος

15
00:00:39,540 --> 00:00:43,344
στρατιώτης στην κύρια σκάλα.

16
00:00:43,444 --> 00:00:46,547
Στο Τζάκσον του Μισισιπή, α
μια πλούσια γυναίκα απάγεται.

17
00:00:46,647 --> 00:00:49,683
Ο εκατομμυριούχος σύζυγός της δίνει
στις απαιτήσεις του απαγωγέα.

18
00:00:49,783 --> 00:00:52,920
Η Annie Hearin εξακολουθεί να αγνοείται.

19
00:00:53,020 --> 00:00:54,555
Αυτά είναι ενδιαφέροντα
ιστορίες όλες χρειάζονται

20
00:00:54,655 --> 00:00:57,391
μια τελική ένδειξη, μια τελική
πληροφορία

21
00:00:57,491 --> 00:00:59,260
πριν μπορέσουν να λυθούν.

22
00:00:59,360 --> 00:01:01,895
Ίσως κάποιος παρακολουθεί
απόψε μπορεί να βοηθήσει.

23
00:01:01,995 --> 00:01:03,364
Ίσως είσαι εσύ.

24
00:01:03,464 --> 00:01:05,866
[θεματική μουσική]

25
00:01:50,211 --> 00:01:52,846
Για περισσότερα από 100 χρόνια, οι άνθρωποι
έχουν δει και ακούσει πράγματα

26
00:01:52,946 --> 00:01:55,683
γύρω από το General Wayne Inn
Φιλαδέλφεια ότι δεν μπορούν

27
00:01:55,783 --> 00:01:58,819
εξηγώ, ένας αριθμός
από διαφορετικά φαντάσματα

28
00:01:58,919 --> 00:02:01,922
που φαίνεται να έχουν μια ασυνήθιστη
ατζέντα της αταξίας στο μυαλό.

29
00:02:10,231 --> 00:02:13,567
Βρίσκεται στο Merion, Pennsylvania,
το General Wayne Inn

30
00:02:13,667 --> 00:02:16,504
άνοιξε το 1704 και
φημίζεται ότι είναι

31
00:02:16,604 --> 00:02:18,706
το πιο παλιό,
πανδοχείο που λειτουργεί συνεχώς

32
00:02:18,806 --> 00:02:20,674
στην Αμερική.

33
00:02:20,774 --> 00:02:23,977
Ο Μπεν Φράνκλιν επισκέφτηκε το
πανδοχείο και ο Τζορτζ Ουάσιγκτον

34
00:02:24,077 --> 00:02:27,948
κοιμήθηκε σε αυτό που είναι σήμερα
αυτή η τραπεζαρία.

35
00:02:28,048 --> 00:02:31,319
Ο Έντγκαρ Άλαν Πόε έγραψε μέρος του
Το διάσημο ποίημά του "The Raven",

36
00:02:31,419 --> 00:02:36,624
εδώ το 1836.

37
00:02:36,724 --> 00:02:38,892
Αλλά είναι μια ιστορία
στοιχειώματα που φέρνει

38
00:02:38,992 --> 00:02:40,127
μας στο General Wayne Inn.

39
00:02:43,431 --> 00:02:45,766
Ο Μπάρτον Τζόνσον είναι ο
ξενοδόχος και σερβίρει

40
00:02:45,866 --> 00:02:50,003
ως αντιπρόεδρος της
τοπική ιστορική κοινωνία.

41
00:02:50,103 --> 00:02:53,341
Είχαμε πεταμένες πετσέτες
σε όλη την κουζίνα.

42
00:02:53,441 --> 00:02:56,210
Είχαμε προσθήκη
προβλήματα μηχανής.

43
00:02:56,310 --> 00:02:58,111
Είχαμε τηλεόραση
προβλήματα άμεσα

44
00:02:58,212 --> 00:03:01,582
που αποδίδεται σε κάτι
αυτό δεν είναι κατανοητό.

45
00:03:01,682 --> 00:03:06,587
Είχαμε αναφορές
θεάσεις οντοτήτων, φαντάσματα.

46
00:03:06,687 --> 00:03:10,624
Είχαμε μια πλάκα
περιστατικό με μια νέα Cadillac

47
00:03:10,724 --> 00:03:13,827
στο παρκινγκ εξω.

48
00:03:13,927 --> 00:03:16,864
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πέρυσι α
παρκαδόρος που περπάτησε από μια Κάντιλακ

49
00:03:16,964 --> 00:03:18,432
παρκαρισμένο μπροστά στο πανδοχείο.

50
00:03:18,532 --> 00:03:23,704
Ο ιδιοκτήτης είχε μπει μέσα και
είχε πάρει μαζί του τα κλειδιά του.

51
00:03:23,804 --> 00:03:26,173
[εκκινεί ο κινητήρας και κορνάρει]

52
00:03:30,611 --> 00:03:31,579
ΜΠΑΡΤ ΤΖΟΝΣΟΝ: Οι πόρτες ήταν κλειδωμένες.

53
00:03:31,679 --> 00:03:33,614
Τα παράθυρα ήταν όλα κλειστά.

54
00:03:33,714 --> 00:03:34,815
Το παιδί φοβήθηκε μέχρι θανάτου.

55
00:03:34,915 --> 00:03:35,716
Και είπα κοίτα.

56
00:03:35,816 --> 00:03:36,884
Ηρεμώ.

57
00:03:36,984 --> 00:03:38,519
Αυτά συμβαίνουν τριγύρω
εδώ και απλά χαλαρώστε.

58
00:03:41,255 --> 00:03:42,356
Απολαμβάνω αυτά τα φαντάσματα.

59
00:03:42,456 --> 00:03:44,057
Δηλαδή, δεν το κάνουν
με ενοχλεί καθόλου.

60
00:03:44,157 --> 00:03:46,994
Νομίζω ότι σκέφτονται κάποια
πραγματικά έξυπνα μικρά πράγματα.

61
00:03:47,094 --> 00:03:48,562
Για όνομα του Θεού,
τι κανεις

62
00:03:48,662 --> 00:03:49,463
Τίποτα.

63
00:03:49,563 --> 00:03:50,731
Τι στο διάολο κάνεις;

64
00:03:50,831 --> 00:03:51,732
Δεν έκανα τίποτα.

65
00:03:51,832 --> 00:03:52,900
BART JOHNSON: Σε α
πολυάσχολη νύχτα, αυτό είναι

66
00:03:53,000 --> 00:03:55,603
πότε θα ξεκινήσει αυτή η οντότητα.

67
00:03:55,703 --> 00:03:56,504
Το έκανες αυτό;

68
00:03:56,604 --> 00:03:57,638
Να κάνεις τι;

69
00:03:57,738 --> 00:03:59,440
ΜΠΑΡΤ ΤΖΟΝΣΟΝ: Και θα το κάνει
κατεβείτε όλη την πλευρά

70
00:03:59,540 --> 00:04:02,242
του μπαρ που φυσάει στο
πίσω από το λαιμό των κοριτσιών.

71
00:04:02,343 --> 00:04:04,912
Και οι καημένοι αυτοί
πραγματικά δεν έκαναν τίποτα.

72
00:04:05,012 --> 00:04:05,813
Κόψε το.

73
00:04:05,913 --> 00:04:07,681
Ποιος εγώ;

74
00:04:07,781 --> 00:04:09,450
BART JOHNSON: Τώρα εγώ
ήξερε πότε το πρώτο

75
00:04:09,550 --> 00:04:11,919
άρχισε ότι θα
συνεχίστε μέχρι κάτω

76
00:04:12,019 --> 00:04:12,820
μέχρι το τέλος του μπαρ.

77
00:04:12,920 --> 00:04:14,121
Πάντα το έκανε.

78
00:04:14,221 --> 00:04:15,489
Το έκανες αυτό;
ΑΝΤΡΑΣ: Τι να κάνεις;

79
00:04:15,589 --> 00:04:16,857
Φύσημα στο πίσω μέρος του λαιμού μου.

80
00:04:16,957 --> 00:04:18,191
ΜΠΑΡΤ ΤΖΟΝΣΟΝ: Αυτό
συνέβαινε τόσο συχνά

81
00:04:18,292 --> 00:04:21,128
που μου άρεσε να στέκομαι πίσω
στην άλλη πλευρά του μπαρ

82
00:04:21,228 --> 00:04:23,764
και παρακολουθώντας.

83
00:04:23,864 --> 00:04:27,568
Εκατοντάδες περιστατικά έχουν
συνέβη, κάποια πολύ μικρή,

84
00:04:27,668 --> 00:04:28,602
μερικά πιο δραματικά.

85
00:04:28,702 --> 00:04:32,172
Αλλά υπήρξαν
εκατοντάδες από αυτούς.

86
00:04:32,272 --> 00:04:34,775
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Μπαρτ έχει γίνει μάρτυρας
πολλά απόκοσμα γεγονότα

87
00:04:34,875 --> 00:04:38,011
αλλά ποτέ
είδε πραγματικά ένα φάντασμα.

88
00:04:38,111 --> 00:04:39,980
Ο Ντέιβ Ρότζερς έχει.

89
00:04:40,080 --> 00:04:42,316
Ήμουν μαΐτρ ντ' εκείνη την εποχή.

90
00:04:42,416 --> 00:04:45,519
Και κλείναμε το
εστιατόριο για τη νύχτα.

91
00:04:45,619 --> 00:04:46,887
[τρέχει νερό]

92
00:04:49,457 --> 00:04:51,892
Και ξεκινούσα
στην έξοδο μου.

93
00:04:51,992 --> 00:04:53,827
Και είχα κοιτάξει ψηλά.

94
00:04:53,927 --> 00:04:56,597
Το είδα μόνο για
ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

95
00:04:56,697 --> 00:05:00,768
Ήταν απλώς μια κεφαλιά
σε αυτή τη συρταριέρα.

96
00:05:00,868 --> 00:05:03,337
Δεν εγγράφηκε
μαζί μου αμέσως.

97
00:05:03,437 --> 00:05:05,373
Και όταν βγήκα έξω
στην περιοχή του μπαρ,

98
00:05:05,473 --> 00:05:08,275
ήταν σαν να χτύπησα σε τοίχο από τούβλα.

99
00:05:08,376 --> 00:05:10,844
Και απλά σταμάτησα νεκρός μέσα μου
κομμάτια, και άρχισα να λέω,

100
00:05:10,944 --> 00:05:11,845
Είδα ένα κεφάλι!

101
00:05:11,945 --> 00:05:12,746
Κάτι είδα.

102
00:05:12,846 --> 00:05:14,748
Είδα ένα κεφάλι.

103
00:05:14,848 --> 00:05:17,084
Ήταν ακριβώς σαν Αυτό
συνέβη χθες.

104
00:05:17,184 --> 00:05:19,487
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το
λεπτομέρειες, αν και εγώ

105
00:05:19,587 --> 00:05:20,754
μόλις το είδα για μια στιγμή.

106
00:05:24,558 --> 00:05:27,861
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άλλοι υπάλληλοι
έχουν δει και εμφανίσεις.

107
00:05:27,961 --> 00:05:29,997
Μια μέρα η Αλίκη
Ο Γκόρμλι περπατούσε

108
00:05:30,097 --> 00:05:31,932
μέσα από την τραπεζαρία.

109
00:05:32,032 --> 00:05:34,768
Και άκουσα
κάποιος να φωνάξει το όνομά μου.

110
00:05:34,868 --> 00:05:35,669
Αλίκη;

111
00:05:35,769 --> 00:05:36,937
Αλίκη;

112
00:05:37,037 --> 00:05:40,340
Έτσι έφυγα από εδώ για να
δείτε αν ήταν ο διευθυντής.

113
00:05:40,441 --> 00:05:48,281
Και είδα αυτή την οπτασία,
αυτό το άτομο στις σκάλες.

114
00:05:48,382 --> 00:05:52,586
Και στεκόταν
σε αυτό το βήμα.

115
00:05:52,686 --> 00:05:55,255
Και φαινόταν τόσο ξαφνιασμένος.

116
00:05:55,355 --> 00:05:58,692
Και όταν είπα μπορώ να βοηθήσω
εσύ, μόλις εξαφανίστηκε.

117
00:06:05,533 --> 00:06:07,668
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τοπικός ιστορικός,
Jay Robert Manty,

118
00:06:07,768 --> 00:06:10,103
έχει μελετήσει το πανδοχείο
ιστορία αναλυτικά.

119
00:06:10,203 --> 00:06:12,640
Και, σύμφωνα με τον ίδιο,
αυτό το φάντασμα υπήρξε

120
00:06:12,740 --> 00:06:16,777
έχουν δει πριν από 100 και πλέον χρόνια.

121
00:06:16,877 --> 00:06:20,013
Η πρώτη γραπτή καταγραφή του α
φάντασμα στο General Wayne Inn

122
00:06:20,113 --> 00:06:22,516
που συναντήσαμε
γραπτώς ήταν

123
00:06:22,616 --> 00:06:27,220
έκθεση εκλογών σε
1848 που έγινε εδώ μέσα.

124
00:06:27,320 --> 00:06:31,358
Μια κυρία κατέβηκε στο υπόγειο
για να πάρουν κι άλλα ψηφοδέλτια.

125
00:06:31,459 --> 00:06:33,927
Όταν εκείνη ανέβηκε,
είπε στην κυρία

126
00:06:34,027 --> 00:06:36,930
υπεύθυνος για τις εκλογές,
Μόλις είδα έναν στρατιώτη

127
00:06:37,030 --> 00:06:39,767
εκεί κάτω με μια πράσινη στολή.

128
00:06:39,867 --> 00:06:41,702
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον τελευταίο καιρό,
υπήρξαν τρεις

129
00:06:41,802 --> 00:06:43,571
νέες θεάσεις αυτού του στρατιώτη.

130
00:06:43,671 --> 00:06:45,338
Ο Manty πήρε συνέντευξη
τρεις μάρτυρες

131
00:06:45,439 --> 00:06:48,275
που είδε την ίδια οπτασία
σε διαφορετικούς χρόνους.

132
00:06:48,375 --> 00:06:51,879
Ο καθένας τους είδε το
φάντασμα σε αυτό το υπόγειο.

133
00:06:51,979 --> 00:06:53,346
Είναι ένα ενδιαφέρον μέρος.

134
00:06:53,447 --> 00:06:55,483
Ξέρω ότι υπάρχει ένα
κάβα εδώ.

135
00:06:55,583 --> 00:06:59,386
Ήταν σωστό από το
πόρτα της κάβας

136
00:06:59,487 --> 00:07:01,889
ότι ο καθένας τους
είδε την οπτασία.

137
00:07:06,293 --> 00:07:07,528
Αυτό είναι.

138
00:07:07,628 --> 00:07:10,263
Εδώ τον βρήκαν,
και στάθηκε ακριβώς εκεί.

139
00:07:14,134 --> 00:07:17,137
Το καθένα περιγράφεται
το -- με τέλειο τρόπο --

140
00:07:17,237 --> 00:07:21,174
η πράσινη στολή, και
το κιτρινωπό πέτο,

141
00:07:21,274 --> 00:07:23,611
και το μαύρο μουστάκι
ενός Έσσιου στρατιώτη

142
00:07:23,711 --> 00:07:25,245
των συνταγμάτων
που ήταν κατοχικά

143
00:07:25,345 --> 00:07:28,882
Φιλαδέλφεια εκείνη την εποχή.

144
00:07:28,982 --> 00:07:30,751
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έσσιοι
ήταν Γερμανοί μισθοφόροι

145
00:07:30,851 --> 00:07:33,320
που σύχναζε στο χάνι
κατά τη διάρκεια του Επαναστατικού Πολέμου.

146
00:07:35,656 --> 00:07:37,625
Τι γίνεται με το
βρετανικός στρατώνας--

147
00:07:37,725 --> 00:07:39,326
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Άλυτο
Μυστήρια» προσκεκλημένος

148
00:07:39,426 --> 00:07:44,297
Michaeleen Maher, ένας παραφυσικός
ερευνητής στο πανδοχείο.

149
00:07:44,397 --> 00:07:47,234
Ο Michaeleen χρησιμοποιεί πειραματικά
ερευνητικές τεχνικές που

150
00:07:47,334 --> 00:07:51,071
μπορεί να διαχωρίσει το γεγονός από
μυθοπλασία, για χωρίς στοιχεία,

151
00:07:51,171 --> 00:07:53,240
αρνείται να πιστέψει
ότι τα φαντάσματα υπάρχουν.

152
00:07:53,340 --> 00:07:55,308
--μπορεί να ήταν
συναίσθημα ή τι μπορεί

153
00:07:55,408 --> 00:07:56,644
έχουν συμβεί εδώ πριν.

154
00:07:56,744 --> 00:07:58,979
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ξεκινώντας από
λεπτομερείς κατόψεις,

155
00:07:59,079 --> 00:08:02,315
χρησιμοποιεί στατιστική ανάλυση
να αξιολογήσει τις απαντήσεις

156
00:08:02,415 --> 00:08:05,352
τόσο των σκεπτικιστών όσο και
διαλεγμένα μέντιουμ

157
00:08:05,452 --> 00:08:08,155
που έχουν προσαχθεί σε
η σκηνή των στοιχειωμένων.

158
00:08:08,255 --> 00:08:10,924
Όταν τα φέρουμε μέσα
μια πειραματική κατάσταση,

159
00:08:11,024 --> 00:08:15,028
σε ένα στοιχειωμένο, ρωτάμε
να περιηγηθούν στον τόπο όπου

160
00:08:15,128 --> 00:08:16,029
κάτι έχει αναφερθεί.

161
00:08:19,533 --> 00:08:21,368
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Michaeleen έχει
ρώτησε η μέντιουμ Paula Rogers

162
00:08:21,468 --> 00:08:23,737
να περπατήσει μέσα από το κτίριο.

163
00:08:23,837 --> 00:08:26,406
Η Πόλα δεν ήξερε τίποτα
για την ιστορία του πανδοχείου.

164
00:08:26,506 --> 00:08:28,275
Πέρασε από κάθε δωμάτιο.

165
00:08:28,375 --> 00:08:31,311
Και, στο υπόγειο, αυτή
έκανε μια εκπληκτική ανακάλυψη.

166
00:08:34,748 --> 00:08:37,618
PAULA ROGERS: Πήρα ένα
εξαιρετικά ισχυρή εντύπωση

167
00:08:37,718 --> 00:08:41,021
Βλέπω έναν νεαρό στρατιώτη να κρύβεται.

168
00:08:41,121 --> 00:08:42,656
Ακόμα μπορώ να το δω.

169
00:08:42,756 --> 00:08:44,324
Και είναι με μια πολύ παλιά στολή.

170
00:08:44,424 --> 00:08:47,961
Μάλλον μιλάμε
τουλάχιστον 200 χρόνια.

171
00:08:48,061 --> 00:08:49,663
Μπορούσα να δω αν ήταν ανάμνηση.

172
00:08:49,763 --> 00:08:52,432
Έσκυψε εκεί πετρωμένος.

173
00:08:52,532 --> 00:08:56,970
Φαινόταν να έχει
έμεινε πίσω.

174
00:08:57,070 --> 00:08:58,438
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Paula
ένιωσε τον στρατιώτη

175
00:08:58,538 --> 00:09:00,808
μόνο μερικά πόδια από το
σημείο όπου είχαν οι μάρτυρες

176
00:09:00,908 --> 00:09:03,777
ανέφερε ότι είδε τον Αϊτή.

177
00:09:03,877 --> 00:09:08,181
Σύμπτωση ή κάτι παραπάνω;

178
00:09:08,281 --> 00:09:09,583
Ποτέ δεν ξέρεις τι
θα κάνουν,

179
00:09:09,683 --> 00:09:11,551
και ποτέ δεν ξέρεις πόσο καιρό
θα το κάνουν.

180
00:09:11,652 --> 00:09:14,087
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΗΝ TV): Στο Στρατηγό
Wayne Inn, τα φαντάσματα κάνουν check in,

181
00:09:14,187 --> 00:09:16,089
αλλά δεν κάνουν check out.

182
00:09:16,189 --> 00:09:19,259
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια νύχτα κατά τη διάρκεια ενός
τοπικό δελτίο ειδήσεων για το Halloween

183
00:09:19,359 --> 00:09:22,596
στο πανδοχείο, μια σειρά από τακτικά
θαμώνες συγκεντρώθηκαν στο μπαρ

184
00:09:22,696 --> 00:09:23,997
να παρακολουθήσουν.

185
00:09:24,097 --> 00:09:25,532
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΗΝ TV): Ο Μπαρτ Τζόνσον έχει
είχε πολλά από αυτά τα πνεύματα--

186
00:09:25,633 --> 00:09:29,637
Μόλις έδειξε το πρώτο
σκηνή του εσωτερικού αυτού

187
00:09:29,737 --> 00:09:35,542
κτίριο, ένα σύνολο--χωρίς αποτυχία
τώρα, χωρίς χιόνι, τέλεια εικόνα--

188
00:09:35,643 --> 00:09:40,213
ξεκίνησε όλη η εικόνα
να πάει πολύ, πολύ αργά

189
00:09:40,313 --> 00:09:42,215
δεξιόστροφα παντού.

190
00:09:42,315 --> 00:09:44,551
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΗΝ TV): --για 200 χρόνια.

191
00:09:44,652 --> 00:09:48,622
Και για 148 από αυτά τα χρόνια,
έχουν εντοπιστεί φαντάσματα.

192
00:09:48,722 --> 00:09:51,424
BART JOHNSON: Και όλα
τα 50 άτομα στο μπαρ

193
00:09:51,524 --> 00:09:54,728
κοιτούσαν αυτό και
αναρωτιέται τι συνέβαινε.

194
00:09:54,828 --> 00:09:56,897
Και τα κεφάλια τους όλα γυρίζουν.

195
00:09:56,997 --> 00:09:59,066
Και το όλο θέμα
απλά συνέχισε

196
00:09:59,166 --> 00:10:02,335
γύρω μέχρι το δικό μας
η μερίδα τελείωσε,

197
00:10:02,435 --> 00:10:03,637
αλλά δεν το έκανε ποτέ πριν.

198
00:10:03,737 --> 00:10:05,005
Και δεν το έκανε ποτέ μετά.

199
00:10:05,105 --> 00:10:09,609
Και κανένας άλλος στο σύνολο
η γειτονιά το είχε έτσι.

200
00:10:09,710 --> 00:10:12,312
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχουν
φαντάσματα στο πανδοχείο;

201
00:10:12,412 --> 00:10:15,382
Ο Michaeleen Maher το πιστεύει αυτό
κάτι ανεξήγητο συμβαίνει

202
00:10:15,482 --> 00:10:19,552
αλλά όπως είναι τόσο συχνά το
περίπτωση, δεν μπορεί να αποδειχθεί με βεβαιότητα

203
00:10:19,653 --> 00:10:22,122
ότι προκαλείται από φαντάσματα.

204
00:10:22,222 --> 00:10:23,924
MICHAELEEN MAHER: Πήραμε
μερικά ενδιαφέροντα αποτελέσματα.

205
00:10:24,024 --> 00:10:25,659
Μπορώ μόνο να τους τηλεφωνήσω
δοκιμαστικό σε αυτό το σημείο,

206
00:10:25,759 --> 00:10:29,663
αλλά τα πειραματικά μας μέτρα,
τα μέτρα μας με τυχαίο αριθμό

207
00:10:29,763 --> 00:10:33,667
γεννήτριες, και μερικά από
τα φωτογραφικά μας μέτρα

208
00:10:33,767 --> 00:10:37,771
μας έδωσαν αρκετή υπόδειξη
ότι κάτι είναι στην πραγματικότητα

209
00:10:37,871 --> 00:10:40,808
συνεχίζεται στο General Wayne
Πανδοχείο που αξίζει πολλά

210
00:10:40,908 --> 00:10:42,009
περαιτέρω εξερεύνησης.

211
00:10:46,546 --> 00:10:49,817
ΝΤΕΪΒ ΡΟΤΖΕΡΣ: Ξέρω
Κάτι είδα.

212
00:10:49,917 --> 00:10:52,820
Δεν νομίζω ότι ήταν α
αποκύημα της φαντασίας μου.

213
00:10:52,920 --> 00:10:58,892
Δεν νομίζω ότι ήταν αντικατοπτρισμός
ή όπως θέλετε πείτε το.

214
00:10:58,992 --> 00:11:00,160
Κάτι είδα.

215
00:11:00,260 --> 00:11:02,595
Και δεν πιστεύω σε
φαντάσματα, αλλά ξέρω ότι είναι εδώ.

216
00:11:02,696 --> 00:11:03,563
[κορνάρισμα]

217
00:11:04,798 --> 00:11:06,099
Δεν έχουν άλλο μέρος
να πάνε, και μπορεί

218
00:11:06,199 --> 00:11:07,134
καθώς και λίγη διασκέδαση.

219
00:11:07,234 --> 00:11:09,737
Και αυτό ακριβώς
τι κάνουν.

220
00:11:09,837 --> 00:11:12,639
Και δεν νομίζω ότι είναι
πηγαίνοντας οπουδήποτε.

221
00:11:12,740 --> 00:11:15,575
[θεματική μουσική]

222
00:11:20,080 --> 00:11:22,950
Η επόμενη ιστορία μας αφορά α
σύγχρονος καλός Σαμαρείτης,

223
00:11:23,050 --> 00:11:26,119
μια γυναίκα που την αφιέρωσε
ζωή για να βοηθάς τους άλλους,

224
00:11:26,219 --> 00:11:28,255
πρώτα ως μητέρα και
κοινοτικός εθελοντής,

225
00:11:28,355 --> 00:11:30,457
και αργότερα ως συνήγορος
για τα δικαιώματα των παιδιών,

226
00:11:30,557 --> 00:11:31,825
και ως α
δικηγόρος που ορίστηκε από το δικαστήριο

227
00:11:31,925 --> 00:11:33,293
για ποινικούς κατηγορούμενους
που δεν μπορούσε

228
00:11:33,393 --> 00:11:35,896
ειδάλλως αντέξει νομικό συμβούλιο.

229
00:11:35,996 --> 00:11:38,331
Πριν από δύο χρόνια, έπεσε
θύμα του ίδιου τύπου

230
00:11:38,431 --> 00:11:43,003
εγκληματίας του δρόμου αυτή
κάποτε υπερασπίστηκε σθεναρά.

231
00:11:43,103 --> 00:11:45,338
Αφού ανέβασε τρία
παιδιά, Γκρέτσεν Μπέρφορντ

232
00:11:45,438 --> 00:11:49,209
ξεκίνησε μια νέα ζωή το 1979
όταν γράφτηκε στη νομική σχολή

233
00:11:49,309 --> 00:11:51,678
σε ηλικία 41 ετών.

234
00:11:51,779 --> 00:11:54,514
Μέχρι το 1984, ο Γκρέτσεν είχε
πρακτική πλήρους απασχόλησης

235
00:11:54,614 --> 00:11:57,017
στο Πάλο Άλτο της Καλιφόρνια.

236
00:11:57,117 --> 00:12:00,453
Ειδικεύτηκε στα εγκληματικά
υπεράσπιση και το δίκαιο ανηλίκων

237
00:12:00,553 --> 00:12:03,690
με κίνητρο μια δια βίου ανησυχία
για τους μη προνομιούχους,

238
00:12:03,791 --> 00:12:06,259
ιδιαίτερα των μειονοτήτων
και παιδιά.

239
00:12:06,359 --> 00:12:07,961
Φαίνεται ότι είναι 489.

240
00:12:08,061 --> 00:12:10,530
Κοιτάς πιθανά
χρόνο στη κρατική φυλακή.

241
00:12:10,630 --> 00:12:11,932
MAUREEN BURFORD COHEN:
Νομίζω ότι ήταν δικαιοσύνη

242
00:12:12,032 --> 00:12:13,633
πολύ σημαντικό για τη μητέρα μου.

243
00:12:13,733 --> 00:12:14,868
Και νομίζω ότι είναι
μέρος του λόγου

244
00:12:14,968 --> 00:12:16,770
ότι κληρώθηκε
για μια σταδιοδρομία στη νομική.

245
00:12:16,870 --> 00:12:18,571
--Κάποιες προηγούμενες καταδίκες;

246
00:12:18,671 --> 00:12:21,274
Ήθελε να βοηθήσει
άνθρωποι που δεν το έκαναν

247
00:12:21,374 --> 00:12:25,145
ίσως ξεκινήσετε με όλα τα
οφέλη που είχαν τα παιδιά της.

248
00:12:25,245 --> 00:12:28,348
Η Γκρέτσεν έβαλε την καρδιά της και
ψυχή στην υπεράσπιση του λαού.

249
00:12:28,448 --> 00:12:29,950
Και δούλεψε σκληρά
μαζί τους, όχι μόνο

250
00:12:30,050 --> 00:12:31,018
μόνο με τη νόμιμη υπεράσπιση.

251
00:12:31,118 --> 00:12:33,120
Υπήρχαν όμως πολλά
από πράγματα που αυτή

252
00:12:33,220 --> 00:12:35,856
θα εμπλέκονταν όσο
όπως η προσωπική τους ζωή.

253
00:12:40,760 --> 00:12:43,696
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 26 Φεβρουαρίου,
Το 1988 ήταν μια κανονική Παρασκευή

254
00:12:43,797 --> 00:12:45,432
για την Γκρέτσεν Μπέρφορντ.

255
00:12:45,532 --> 00:12:47,367
Αργά εκείνο το απόγευμα
έφυγε από το γραφείο της

256
00:12:47,467 --> 00:12:49,970
και ξεκίνησε σπίτι
για το Σαββατοκύριακο.

257
00:12:50,070 --> 00:12:52,940
Η αστυνομία είναι ασαφής
τις επόμενες κινήσεις της.

258
00:12:53,040 --> 00:12:54,975
Αλλά με τη βοήθεια του
αρχεία καταγραφής τραπεζικών υπολογιστών

259
00:12:55,075 --> 00:12:56,877
και κατάθεση αυτοπτών μαρτύρων,
έχουν σκιαγραφήσει

260
00:12:56,977 --> 00:12:59,813
έξω ένα πιθανό σενάριο.

261
00:12:59,913 --> 00:13:01,248
Πιστεύουν
ότι αυτό που έγινε

262
00:13:01,348 --> 00:13:03,283
επόμενο ήταν ένα τυχαίο
πράξη βίας

263
00:13:03,383 --> 00:13:05,352
από έναν άγνωστο σε αυτήν δράστη.

264
00:13:09,156 --> 00:13:13,460
Τα τραπεζικά αρχεία το επιβεβαιώνουν στις 6:37
Ο πρωθυπουργός Γκρέτσεν κατέθεσε μια επιταγή

265
00:13:13,560 --> 00:13:16,864
για 449 $ σε ένα υποκατάστημα
τράπεζα τέσσερα μπλοκ

266
00:13:16,964 --> 00:13:19,566
από το γραφείο της στο Πάλο Άλτο.

267
00:13:19,666 --> 00:13:21,501
Ήταν η αρχή του
ένας εφιάλτης που θα

268
00:13:21,601 --> 00:13:24,504
διαρκέσει για 30 τρομακτικά λεπτά.

269
00:13:24,604 --> 00:13:27,440
[παίζει μουσική]

270
00:13:34,915 --> 00:13:36,383
SGT DAVID WORLEY:
Εδώ είμαστε

271
00:13:36,483 --> 00:13:39,486
υποψιάζεται ότι ο δράστης της
μπορεί να έχει συμβιβαστεί

272
00:13:39,586 --> 00:13:42,422
αυτή για πρώτη φορά.

273
00:13:42,522 --> 00:13:44,757
Μπορεί να ήταν
τον τύπο του ατόμου

274
00:13:44,858 --> 00:13:47,895
που άφησε το αυτοκίνητό της
ξεκλείδωτο, που είναι

275
00:13:47,995 --> 00:13:50,097
ποιοι επιτιθέμενοι
ψάξτε για πότε

276
00:13:50,197 --> 00:13:52,399
καταδιώκουν τα θύματά τους.

277
00:13:52,499 --> 00:13:57,737
Είναι κοντά σε μια βόλτα
αφηγητής τη νύχτα.

278
00:13:57,837 --> 00:14:02,209
Προφανώς θα ήταν στόχος
για κάποιο είδος επίθεσης.

279
00:14:02,309 --> 00:14:05,678
Η Γκρέτσεν ήταν αφελής
για το πώς το χειρίστηκε

280
00:14:05,778 --> 00:14:09,649
τον εαυτό της, ειδικά σε εξωτερικούς χώρους.

281
00:14:09,749 --> 00:14:13,553
Ποτέ δεν το γνώριζε πραγματικά
τι γινόταν γύρω της.

282
00:14:13,653 --> 00:14:15,355
Ο τρόπος που κοιτούσε
πράγματα, νομίζω ότι κοίταξε

283
00:14:15,455 --> 00:14:16,990
σε ανθρώπους με μεγάλη εμπιστοσύνη.

284
00:14:20,060 --> 00:14:20,961
[ουρλιάζοντας]

285
00:14:21,061 --> 00:14:21,929
Σώπα.

286
00:14:22,029 --> 00:14:23,030
Σκάσε.
Σκάσε.

287
00:14:23,130 --> 00:14:23,964
Σκάσε.

288
00:14:24,064 --> 00:14:25,265
Σκάσε.
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

289
00:14:25,365 --> 00:14:26,233
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

290
00:14:26,333 --> 00:14:27,867
Εντάξει.
Ξεκινήστε το αυτοκίνητο.

291
00:14:27,968 --> 00:14:29,202
[εκκίνηση κινητήρα]

292
00:14:29,302 --> 00:14:31,038
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι αρχές εικάζουν
ότι η Γκρέτσεν απήχθη

293
00:14:31,138 --> 00:14:33,573
στο πάρκινγκ της τράπεζας
περίπου πέντε με 10 λεπτά

294
00:14:33,673 --> 00:14:35,308
αφού έφτασε εκεί.

295
00:14:35,408 --> 00:14:38,478
Τα επόμενα 20 λεπτά
είναι ένα πλήρες μυστήριο.

296
00:14:38,578 --> 00:14:39,779
ΕΠΙΘΕΤΗΣ: Τι
κάνεις με τα λεφτά

297
00:14:39,879 --> 00:14:40,948
έβγαλες από το μηχάνημα;

298
00:14:41,048 --> 00:14:42,349
ΓΚΡΕΤΣΕΝ ΜΠΕΡΦΟΡΝΤ: Ι
δεν έβγαλε χρήματα.

299
00:14:42,449 --> 00:14:43,716
I-- Έκανα μια κατάθεση.

300
00:14:43,816 --> 00:14:45,818
Θέλω να με πας σε ένα
από αυτές τις μηχανές χρημάτων, εντάξει;

301
00:14:45,919 --> 00:14:46,886
Το κατάλαβες;

302
00:14:46,987 --> 00:14:48,088
Μπορούμε να παρκάρουμε και εμείς
μπορούσε να περπατήσει...

303
00:14:48,188 --> 00:14:49,056
Τι;
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

304
00:14:49,156 --> 00:14:49,722
- Όχι.
- Το είδος στο οποίο οδηγείτε.

305
00:14:49,822 --> 00:14:50,823
Τώρα πήγαινε!

306
00:14:50,924 --> 00:14:53,793
Μπορείς να κάνεις κάτι σοβαρό
φυλάκιση για αυτό.

307
00:14:53,893 --> 00:14:56,329
SGT DAVID WORLEY: Μπορούμε μόνο
εικασίες για το τι συνέβαινε

308
00:14:56,429 --> 00:14:58,831
σε αυτά τα 20 λεπτά.

309
00:14:58,932 --> 00:15:02,402
Είχε συνηθίσει
αυτόν τον τύπο ανθρώπου

310
00:15:02,502 --> 00:15:06,739
και ίσως προσπαθούσε
απευθυνθείτε σε αυτόν ως προς το τι

311
00:15:06,839 --> 00:15:08,575
οι συνέπειες θα ήταν.

312
00:15:08,675 --> 00:15:09,509
Ποιος ξέρει;

313
00:15:09,609 --> 00:15:10,410
Δεν ξέρουμε.

314
00:15:12,845 --> 00:15:16,416
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 7:02 μ.μ., 25
λεπτά μετά την πρώτη της τράπεζα

315
00:15:16,516 --> 00:15:19,052
συναλλαγή, Γκρέτσεν
προσπάθησε να κάνει ανάληψη χρημάτων

316
00:15:19,152 --> 00:15:22,422
από άλλη τράπεζα
μηχανή τρία μίλια μακριά.

317
00:15:22,522 --> 00:15:24,157
Αυτή η συναλλαγή
αποβλήθηκε όταν

318
00:15:24,257 --> 00:15:28,528
ζήτησε περισσότερα μετρητά από
εξουσιοδοτήθηκε να αποσυρθεί.

319
00:15:28,628 --> 00:15:30,363
Η αστυνομία υπέθεσε την Γκρέτσεν
μπορεί να προσπαθούσε

320
00:15:30,463 --> 00:15:31,564
για να αποθαρρύνει τον απαγωγέα της.

321
00:15:31,664 --> 00:15:33,133
ΕΠΙΘΕΤΗΣ: Εντάξει.
Πού είναι τα λεφτά;

322
00:15:33,233 --> 00:15:34,267
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.

323
00:15:34,367 --> 00:15:35,135
δεν...
ΕΠΙΘΕΤΗΣ: Κάνε το ξανά!

324
00:15:35,235 --> 00:15:35,835
--εργαζόμενος!

325
00:15:35,935 --> 00:15:36,703
ΕΠΙΘΕΤΗΣ: Κάνε το ξανά!

326
00:15:36,803 --> 00:15:37,770
ΓΚΡΕΤΣΕΝ ΜΠΕΡΦΟΡΝΤ: Εντάξει.

327
00:15:37,870 --> 00:15:39,672
SGT DAVID WORLEY: Εμείς
τράβηξαν δύο μάρτυρες

328
00:15:39,772 --> 00:15:41,908
πίσω από το όχημα της Γκρέτσεν.

329
00:15:42,009 --> 00:15:45,845
Ο άνδρας οδηγός είδε έναν αγώνα
συνεχίζεται μέσα στο αυτοκίνητο.

330
00:15:45,945 --> 00:15:50,017
Είδε την πόρτα του οδηγού ανοιχτή,
και τότε φάνηκε ότι αυτή

331
00:15:50,117 --> 00:15:51,418
τραβήχτηκε πίσω μέσα.

332
00:15:58,992 --> 00:16:00,860
[φρένα τσιρίζοντας]

333
00:16:02,462 --> 00:16:05,865
ΓΚΡΕΤΣΕΝ ΜΠΕΡΦΟΡΝΤ: Με μαχαίρωσε.

334
00:16:05,965 --> 00:16:07,234
SGT DAVID WORLEY:
Μάρτυρες μας είπαν

335
00:16:07,334 --> 00:16:10,370
που βγήκε από το αυτοκίνητό της
ουρλιάζοντας με μαχαίρωσε!

336
00:16:10,470 --> 00:16:11,871
Με μαχαίρωσε!

337
00:16:11,971 --> 00:16:13,873
Και βοήθησέ με.

338
00:16:13,973 --> 00:16:16,876
Και κατέρρευσε αμέσως.

339
00:16:16,976 --> 00:16:23,383
Οπότε η πληγή ήταν σίγουρα μία
ένα μόνο μαχαίρι, και ήταν θανατηφόρο.

340
00:16:23,483 --> 00:16:24,917
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία πιστεύει
εκείνη η Γκρέτσεν Μπέρφορντ

341
00:16:25,018 --> 00:16:27,320
προκάλεσε σκόπιμα το
ατύχημα σε μια απέλπιδα προσπάθεια

342
00:16:27,420 --> 00:16:28,221
να ξεφύγουν.

343
00:16:31,958 --> 00:16:34,894
Το αυτοκίνητό της σταμάτησε 150
μέτρα από το ταμείο οδήγησης

344
00:16:34,994 --> 00:16:36,529
μηχανή.

345
00:16:36,629 --> 00:16:38,798
Στη συνέχεια,
ήταν δύο μάρτυρες

346
00:16:38,898 --> 00:16:42,635
σε θέση να πάρει ένα σαφές και
αναλυτική ματιά στον δολοφόνο της.

347
00:16:42,735 --> 00:16:46,039
Με μαχαίρωσε!

348
00:16:46,139 --> 00:16:47,440
ΜΑΡΤΥΣ: Η κυρία
πήδηξε από το αυτοκίνητο

349
00:16:47,540 --> 00:16:50,077
ουρλιάζοντας ότι μαχαιρώθηκε.

350
00:16:50,177 --> 00:16:55,548
Και μετά βγήκε από το αυτοκίνητο,
κοίταξε εμένα και τον φίλο μου κάτω.

351
00:16:55,648 --> 00:16:57,917
Μετά γύρισε και έτρεξε.

352
00:16:58,017 --> 00:17:01,321
Μέσα σε δύο δευτερόλεπτα, τρία
δευτερόλεπτα, δεν ήταν ορατός.

353
00:17:01,421 --> 00:17:03,690
Από τότε που το κορίτσι χτύπησε στο έδαφος,
είπε ότι μαχαιρώθηκε,

354
00:17:03,790 --> 00:17:06,826
πήγαμε για αυτήν.

355
00:17:06,926 --> 00:17:08,528
Τι συνέβη;

356
00:17:08,628 --> 00:17:11,364
(ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΣΑ) Αυτός
s-- με μαχαίρωσε.

357
00:17:11,464 --> 00:17:12,599
ΜΑΡΤΥΣ: Ήταν
ξαπλωμένος στο έδαφος,

358
00:17:12,699 --> 00:17:15,335
και μπορούσα να δω α
μικρή λίμνη αίματος.

359
00:17:15,435 --> 00:17:16,569
Με κοιτούσε ψηλά.

360
00:17:16,669 --> 00:17:18,471
Έλεγε ότι πεθαίνω.

361
00:17:18,571 --> 00:17:20,039
θα πεθάνω.

362
00:17:20,140 --> 00:17:22,475
Και είπα ότι είσαι απλά
αιμορραγείς, και είσαι

363
00:17:22,575 --> 00:17:24,411
θα πάνε καλά, οπότε χαλάρωσε.

364
00:17:24,511 --> 00:17:26,779
Και της κράτησα το χέρι.

365
00:17:26,879 --> 00:17:29,316
Με κοίταξε,
τα μάτια της γύρισαν πίσω,

366
00:17:29,416 --> 00:17:31,084
και τα μάτια της έκλεισαν.

367
00:17:31,184 --> 00:17:37,457
Και κάπως... υποθέτω
η ζωή της τελείωσε εκεί.

368
00:17:37,557 --> 00:17:38,358
[αστυνομικό ραδιόφωνο]

369
00:17:43,796 --> 00:17:45,398
SGT DAVID WORLEY: Πότε
Έφτασα στο σημείο,

370
00:17:45,498 --> 00:17:47,534
Η Γκρέτσεν είχε ήδη
μεταφέρθηκε

371
00:17:47,634 --> 00:17:49,702
σε δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

372
00:17:49,802 --> 00:17:50,637
Τι έχουμε εδώ;

373
00:17:50,737 --> 00:17:52,539
Έχουμε ένα θηλυκό
θύμα μαχαιρώματος.

374
00:17:52,639 --> 00:17:54,174
Έχουμε περίμετρο
στηθεί εκεί;

375
00:17:54,274 --> 00:17:55,442
Ναί.
Οι αξιωματικοί είναι τριγύρω.

376
00:17:55,542 --> 00:17:57,777
Υπάρχουν κάποια στοιχεία
ρίξτε μια ματιά εδώ.

377
00:17:57,877 --> 00:18:00,213
SGT DAVID WORLEY: Σχεδόν
άρχισε αμέσως η επεξεργασία

378
00:18:00,313 --> 00:18:02,048
το όχημά της για τυχόν αποδεικτικά στοιχεία.

379
00:18:02,149 --> 00:18:04,251
Έχουμε λίγο αίμα
εδώ στο τιμόνι.

380
00:18:04,351 --> 00:18:05,685
SGT DAVID WORLEY:
Κοίταξα μέσα

381
00:18:05,785 --> 00:18:10,557
και είδε ένα μπέιζμπολ του Πέισλι
καπέλο στον πίσω επιβάτη

382
00:18:10,657 --> 00:18:13,226
διαμέρισμα που ακριβώς
φαινόταν παράταιρο.

383
00:18:13,326 --> 00:18:14,827
Αν πάμε γύρω, μπορώ...

384
00:18:14,927 --> 00:18:17,063
SGT DAVID WORLEY: Εμείς
αργότερα επιβεβαίωσε ότι αυτό

385
00:18:17,164 --> 00:18:19,366
δεν ανήκε σε
αυτή, και είναι άγνωστο

386
00:18:19,466 --> 00:18:20,767
πώς μπήκε στο αυτοκίνητό της.

387
00:18:20,867 --> 00:18:26,239
Υποθέσαμε λοιπόν ότι
ανήκε στον ύποπτο μας.

388
00:18:26,339 --> 00:18:27,574
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο
ημέρα, αρχές

389
00:18:27,674 --> 00:18:29,976
ανακάλυψε τη δολοφονία
όπλο, χασάπης

390
00:18:30,076 --> 00:18:31,944
μαχαίρι με λεπίδα οκτώ ιντσών.

391
00:18:32,044 --> 00:18:34,747
Βρέθηκε σε δρόμο
ένα τετράγωνο από τη σκηνή,

392
00:18:34,847 --> 00:18:38,385
αλλά προβλέπεται όχι
πρόσθετες απαγωγές.

393
00:18:38,485 --> 00:18:41,087
Ακολουθεί η έρευνα
επικεντρώθηκε στο ασυνήθιστο καπέλο

394
00:18:41,188 --> 00:18:43,156
βρέθηκε στο αυτοκίνητο της Γκρέτσεν.

395
00:18:43,256 --> 00:18:45,958
Έλεγχος με τον κατασκευαστή
αποκάλυψε ότι μόνο δύο καταστήματα

396
00:18:46,058 --> 00:18:48,828
στην περιοχή αποθηκευμένο αυτό το είδος.

397
00:18:48,928 --> 00:18:51,164
Αν και όλες οι προσπάθειες
για να συνδέσετε το καπέλο του paisley

398
00:18:51,264 --> 00:18:54,467
με έναν ύποπτο απέτυχαν,
η αστυνομία είναι πεπεισμένη ότι ισχύει

399
00:18:54,567 --> 00:18:55,968
το κλειδί για την επίλυση της υπόθεσης.

400
00:19:00,240 --> 00:19:01,541
MAUREEN BURFORD COHEN:
Νομίζω ότι είναι ειρωνικό

401
00:19:01,641 --> 00:19:05,678
ότι η μητέρα μου θα είχε φύγει
να βοηθάς, ξέρεις, για χρόνια

402
00:19:05,778 --> 00:19:10,149
πιθανώς, ότι θα έκανε μόνο
μόλις ξεκίνησε τη δικηγορική της καριέρα,

403
00:19:10,250 --> 00:19:13,453
που είχε τόσα πολλά να
έδινε και έδινε τόσα πολλά

404
00:19:13,553 --> 00:19:19,959
και βοηθώντας τόσους πολλούς ανθρώπους,
και ότι μόλις τελείωσε

405
00:19:20,059 --> 00:19:23,496
από κάποιον που δεν είχε ιδέα
ποια ήταν, ή τι ήταν,

406
00:19:23,596 --> 00:19:28,000
ή καμία ικανότητα να τη νοιάζεσαι.

407
00:19:28,100 --> 00:19:30,437
[παίζει μουσική]

408
00:19:44,784 --> 00:19:46,653
[θεματική μουσική]

409
00:19:52,859 --> 00:19:55,127
Την περασμένη εβδομάδα εξετάσαμε
τα γυρίσματα του καλοκαιριού του Σαμ

410
00:19:55,228 --> 00:19:59,866
που έγινε στη Νέα
York το 1976 και το 1977.

411
00:19:59,966 --> 00:20:01,668
Ερευνητική
Δημοσιογράφος Maury Terry

412
00:20:01,768 --> 00:20:05,538
πιστεύει ότι το έκανε ο Γιος του Σαμ
δεν ενεργεί μόνος του, ότι ήταν μέρος

413
00:20:05,638 --> 00:20:08,875
μιας οργανωμένης συνωμοσίας που
πραγματοποίησε βασιλεία ενός έτους

414
00:20:08,975 --> 00:20:13,212
του τρόμου στη Νέα Υόρκη.

415
00:20:13,313 --> 00:20:16,783
Ο γιος του Σαμ πυροβολεί
ξεκίνησε στις 29 Ιουλίου 1976.

416
00:20:16,883 --> 00:20:18,251
[πυροβολισμοί]

417
00:20:20,353 --> 00:20:22,789
Σε οκτώ ξεχωριστά περιστατικά,
έξι άνθρωποι σκοτώθηκαν

418
00:20:22,889 --> 00:20:25,191
και επτά βαριά τραυματίες.

419
00:20:25,292 --> 00:20:28,628
Όλοι οι πυροβολισμοί ακούστηκαν
με περίστροφο διαμετρήματος .44.

420
00:20:28,728 --> 00:20:29,596
[αστυνομικό ραδιόφωνο]

421
00:20:30,763 --> 00:20:32,732
Η αστυνομία δημιούργησε σύνθετα υλικά
από αυτόπτη μάρτυρα

422
00:20:32,832 --> 00:20:33,700
απολογισμοί των πυροβολισμών.

423
00:20:33,800 --> 00:20:34,934
[αστυνομικό ραδιόφωνο]

424
00:20:35,034 --> 00:20:36,869
Η διαφορά στην εμφάνιση
πρότεινε περισσότερα από ένα

425
00:20:36,969 --> 00:20:39,739
ύποπτος.

426
00:20:39,839 --> 00:20:41,874
Αλλά στις 10 Αυγούστου,
Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς

427
00:20:41,974 --> 00:20:44,344
συνελήφθη και
ομολόγησε σε όλους

428
00:20:44,444 --> 00:20:46,979
των πυροβολισμών του Γιου του Σαμ.

429
00:20:47,079 --> 00:20:49,081
Ερευνητική
Δημοσιογράφος Maury Terry

430
00:20:49,181 --> 00:20:50,950
συγκέντρωσε στοιχεία που
ανέφερε ότι περισσότερο

431
00:20:51,050 --> 00:20:53,686
συμμετείχε ένας άντρας.

432
00:20:53,786 --> 00:20:57,357
Η γενική αντίληψη
ανάμεσα στο κοινό εδώ και χρόνια

433
00:20:57,457 --> 00:21:00,427
ήταν αυτός ο Ντέιβιντ
Ο Μπέρκοβιτς ήταν ένας μοναχικός ένοπλος.

434
00:21:00,527 --> 00:21:03,763
Τα γεγονότα και τα στοιχεία...
όχι εικασίες-- τα γεγονότα

435
00:21:03,863 --> 00:21:06,232
και τα στοιχεία λένε το αντίθετο.

436
00:21:06,333 --> 00:21:08,067
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τέρυ βρέθηκε
μεγάλες αποκλίσεις

437
00:21:08,167 --> 00:21:10,236
σε καταθέσεις αυτοπτών μαρτύρων
του τελευταίου πυροβολισμού

438
00:21:10,337 --> 00:21:13,906
που υποστηρίζουν τη θεωρία του
περισσότερων του ενός ενόπλων.

439
00:21:14,006 --> 00:21:16,275
Αυτόπτης μάρτυρας Tommy
Ο Zaino ήταν παρκαρισμένος

440
00:21:16,376 --> 00:21:18,378
μπροστά από το
το αυτοκίνητο του θύματος και αυτός

441
00:21:18,478 --> 00:21:19,946
κοίταξε καλά τον ένοπλο.

442
00:21:20,046 --> 00:21:21,414
[πυροβολισμοί]

443
00:21:21,514 --> 00:21:23,616
Όχι, δεν το σκέφτηκα
ήταν τότε ο Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς,

444
00:21:23,716 --> 00:21:25,918
και δεν νομίζω ότι είναι αυτός τώρα.

445
00:21:26,018 --> 00:21:28,087
Σίγουρα δεν το κάνω
σκέψου ότι είναι αυτός.

446
00:21:28,187 --> 00:21:29,889
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα κίτρινο
Η Volkswagen είχε εντοπιστεί

447
00:21:29,989 --> 00:21:31,223
εγκαταλείποντας τον τόπο του εγκλήματος.

448
00:21:31,324 --> 00:21:32,692
Μπορεί να έχει
περιείχε ένα ή περισσότερα

449
00:21:32,792 --> 00:21:34,093
συνεργοί του πυροβολισμού.

450
00:21:36,796 --> 00:21:40,467
Ο αρθρογράφος Jimmy Breslin έλαβε
ένα γράμμα από τον γιο του Σαμ.

451
00:21:40,567 --> 00:21:42,402
Σε αυτή την επιστολή, εκεί
ήταν κρυπτικές αναφορές

452
00:21:42,502 --> 00:21:45,572
στο απόσπασμα, «είκοσι δύο
μαθητές της κόλασης,

453
00:21:45,672 --> 00:21:48,040
και ένας κακός βασιλιάς λυγαριά.

454
00:21:48,140 --> 00:21:51,611
John Wheaties, ο βιαστής και
ασφυξία νεαρών κοριτσιών»

455
00:21:51,711 --> 00:21:53,913
αναφέρθηκε επίσης.

456
00:21:54,013 --> 00:21:56,449
Η επιστολή υπογράφηκε
ο γιος του Σαμ.

457
00:21:56,549 --> 00:21:58,718
Από κάτω υπήρχε ένα σατανικό σύμβολο.

458
00:22:02,188 --> 00:22:04,791
Ο Maury Terry πιστεύει ότι το
Η επιστολή του Μπρέσλιν δεν στάλθηκε

459
00:22:04,891 --> 00:22:07,026
από τον Berkowitz αλλά
μάλλον από έναν σατανικό

460
00:22:07,126 --> 00:22:08,928
λατρεία που λειτουργούσε
στο Μπέρκοβιτς

461
00:22:09,028 --> 00:22:10,697
Η γειτονιά των Γιόνκερς.

462
00:22:10,797 --> 00:22:13,400
Πιστεύει επίσης ότι ο Μπέρκοβιτς
ήταν μέλος της λατρείας,

463
00:22:13,500 --> 00:22:16,202
και ότι ήταν αυτή η ομάδα
που σχεδιάστηκε και εκτελέστηκε

464
00:22:16,302 --> 00:22:19,606
ο Γιος του Σαμ επιτίθεται.

465
00:22:19,706 --> 00:22:21,474
Ο Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς έζησε σε
διαμέρισμα έβδομου ορόφου

466
00:22:21,574 --> 00:22:22,375
στο Γιόνκερς.

467
00:22:25,044 --> 00:22:27,547
Κάτω από το λόφο ήταν ένα
δρόμο με το όνομα Wicker.

468
00:22:27,647 --> 00:22:29,215
Θα μπορούσε αυτό να είναι το
ανέφερε ο King Wicker

469
00:22:29,315 --> 00:22:30,817
στην επιστολή του Μπρέσλιν;

470
00:22:30,917 --> 00:22:33,453
Η Wicker Street ήταν κοντά στο
σπίτι ενός άλλου χαρακτήρα

471
00:22:33,553 --> 00:22:36,923
πιστεύεται ότι αναφέρεται σε
το γράμμα, John Wheaties.

472
00:22:39,726 --> 00:22:42,929
MAURY TERRY: Έμαθα ότι ο John
Σιτάρι βιαστής και ασφυκτιάς

473
00:22:43,029 --> 00:22:44,864
ψευδώνυμο του δολοφόνου
στην επιστολή του Μπρέσλιν

474
00:22:44,964 --> 00:22:46,633
δεν ήταν πραγματικά ένα
ψευδώνυμο καθόλου, αλλά αυτό

475
00:22:46,733 --> 00:22:48,601
ήταν το όνομα ενός πραγματικού προσώπου.

476
00:22:48,701 --> 00:22:50,336
Αυτό το άτομο ήταν
John Carr που ήταν

477
00:22:50,437 --> 00:22:52,539
ο πραγματικός γιος του Sam Carr.

478
00:22:52,639 --> 00:22:54,306
Το παρατσούκλι του John Carr
ήταν Wheaties.

479
00:22:54,407 --> 00:22:56,175
Και αυτό το έμαθα μέσα μου
την ημέρα της σύλληψης.

480
00:22:56,275 --> 00:22:58,377
Και από τότε,
έγινα πιο βαθιά

481
00:22:58,478 --> 00:23:02,949
και εμπλέκονται βαθύτερα στην υπόθεση
προσπαθώντας να εντοπίσει τον Τζον Καρ.

482
00:23:03,049 --> 00:23:06,352
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό είναι το
πρόσωπο του John Carr.

483
00:23:06,453 --> 00:23:07,987
Και αυτά είναι τα
σύνθετα σχέδια

484
00:23:08,087 --> 00:23:10,457
των δολοφόνων 0,44-Caliber.

485
00:23:10,557 --> 00:23:12,091
Ο Maury Terry πιστεύει
ότι υπάρχει

486
00:23:12,191 --> 00:23:17,664
μια ομοιότητα μεταξύ
αυτοί οι δύο και ο Τζον Καρ.

487
00:23:17,764 --> 00:23:20,166
Ο Τέρι παρακολούθησε τον Τζον Καρ
προς Minot, Βόρεια Ντακότα,

488
00:23:20,266 --> 00:23:21,468
όπου είχε δουλέψει
ως μηχανικός

489
00:23:21,568 --> 00:23:23,770
σε τοπική βάση της Πολεμικής Αεροπορίας.

490
00:23:23,870 --> 00:23:26,706
Αν και ζούσε στο Minot
στα μέσα της δεκαετίας του '70,

491
00:23:26,806 --> 00:23:28,775
Μεταφέρετε συχνά
μετέβη στη Νέα Υόρκη

492
00:23:28,875 --> 00:23:31,711
κατά την εποχή του
Ο γιος του Σαμ επιτίθεται.

493
00:23:31,811 --> 00:23:33,045
ΤΕΡΥ ΓΚΑΡΝΤΕΡ: Λοιπόν,
από την εμπειρία μου,

494
00:23:33,145 --> 00:23:36,549
Ο Τζον Καρ ήταν α
μπερδεμένος ναρκομανής.

495
00:23:36,649 --> 00:23:38,417
Ήταν κρεμασμένος
γύρω με την ομάδα

496
00:23:38,518 --> 00:23:42,021
των ανθρώπων που ήταν από την άλλη
πλευρά του νόμου όλη την ώρα.

497
00:23:42,121 --> 00:23:44,891
John Carr, πολλούς, πολλούς μήνες
πριν ο Μπέρκοβιτς ήταν ποτέ

498
00:23:44,991 --> 00:23:48,094
συνελήφθη, είχε μιλήσει για τα δικά του
ο φίλος Μπέρκι στους φίλους του

499
00:23:48,194 --> 00:23:49,829
έξω στο Minot της Βόρειας Ντακότα.

500
00:23:49,929 --> 00:23:55,101
Ο Τζον Καρ ήταν φίλος
του, ενός έμπιστου,

501
00:23:55,201 --> 00:23:58,337
και ένα συνειρμικό
του Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς.

502
00:23:58,437 --> 00:24:02,108
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 17 Φεβρουαρίου 1978,
έξι μήνες μετά τον Μπέρκοβιτς

503
00:24:02,208 --> 00:24:05,812
σύλληψη, βρέθηκε ο John Carr
νεκρός στο Minot της κοπέλας του

504
00:24:05,912 --> 00:24:07,413
διαμέρισμα.

505
00:24:07,514 --> 00:24:09,281
TERRY GARDNER: Όταν εγώ
μπήκα πρώτα στο δωμάτιο,

506
00:24:09,381 --> 00:24:10,883
ήταν ένα φρικτό θέαμα.

507
00:24:10,983 --> 00:24:13,119
Προφανώς ο τύπος είχε καθίσει
στην άκρη του κρεβατιού,

508
00:24:13,219 --> 00:24:16,088
βάλε το όπλο στο στόμα του,
και πάτησε τη σκανδάλη.

509
00:24:16,188 --> 00:24:19,492
Η πρώτη μου συνέντευξη με το δικό του
ζωντανή φίλη εκείνη την εποχή,

510
00:24:19,592 --> 00:24:22,729
μου είπε ότι πρέπει
μόλις πήρε τη ζωή του.

511
00:24:22,829 --> 00:24:29,602
Την επόμενη μέρα, το ίδιο πρόσωπο, καινούργιο
συνέντευξη, εντελώς νέα ιστορία.

512
00:24:29,702 --> 00:24:31,671
Ο Τζον Καρ έπρεπε
έχουν δολοφονηθεί.

513
00:24:31,771 --> 00:24:34,106
Καταζητήθηκε από την
αστυνομία στη Νέα Υόρκη

514
00:24:34,206 --> 00:24:36,408
για τις δολοφονίες του Γιου του Σαμ.

515
00:24:36,509 --> 00:24:40,513
Φοβόταν για τα δικά του
ζωή, και πιστεύω απόλυτα

516
00:24:40,613 --> 00:24:42,148
ότι ο Τζον Καρ δολοφονήθηκε.

517
00:24:44,817 --> 00:24:46,853
MAURY TERRY: Μέσω
συνεντεύξεις με τους φίλους του Καρ

518
00:24:46,953 --> 00:24:49,421
και οι αστυνομικοί υπάλληλοι
στη Βόρεια Ντακότα,

519
00:24:49,522 --> 00:24:52,725
προέκυψε η εικόνα του Τζον
Ο Carr εμπλέκεται έντονα

520
00:24:52,825 --> 00:24:56,128
στη σατανική λατρευτική δραστηριότητα,
τόσο στο Minot της Βόρειας Ντακότα,

521
00:24:56,228 --> 00:24:58,230
και στο Westchester
County, Νέα Υόρκη, όπου

522
00:24:58,330 --> 00:25:00,432
πέρασε μέρος του χρόνου του.

523
00:25:00,533 --> 00:25:03,603
Περιελάμβανε αίμα
ποτό, ποτό ούρων,

524
00:25:03,703 --> 00:25:06,072
το τελετουργικό
θυσία ζώων,

525
00:25:06,172 --> 00:25:09,576
συγκεκριμένα γερμανικά
Ποιμένες, κάθε λογής

526
00:25:09,676 --> 00:25:12,444
των άλλων μάλλον
φρικτή δραστηριότητα

527
00:25:12,545 --> 00:25:15,481
ότι ορισμένη σατανική
οι λατρείες μπαίνουν.

528
00:25:15,582 --> 00:25:17,884
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το σατανικό σύμβολο
βρέθηκε στην επιστολή του Μπρέσλιν

529
00:25:17,984 --> 00:25:20,620
κατευθείαν κάτω από το
υπογραφή του Γιου του Σαμ

530
00:25:20,720 --> 00:25:26,358
βρέθηκε και εγγεγραμμένος
στον τηλεφωνικό κατάλογο Carr's Minot.

531
00:25:26,458 --> 00:25:27,960
Ένα από τα Carr
Γνωριμίες Minot

532
00:25:28,060 --> 00:25:30,963
ήταν ένας άντρας ονόματι Φιλ Φάλκον.

533
00:25:31,063 --> 00:25:34,601
Ο Falcon μπήκε κατά λάθος
στον John Carr και έναν σύντροφό του

534
00:25:34,701 --> 00:25:38,370
εκτελώντας ένα σατανικό τελετουργικό.

535
00:25:38,470 --> 00:25:40,039
MAURY TERRY: Phil Falcon
μας είπε ότι περπάτησε

536
00:25:40,139 --> 00:25:43,242
στο δικό του σπίτι
νύχτα στη Βόρεια Ντακότα

537
00:25:43,342 --> 00:25:46,345
και βρήκε τον Τζον Καρ και
άλλος φίλος του Καρ

538
00:25:46,445 --> 00:25:49,315
του κύκλου στο
πράξη τελετουργικά

539
00:25:49,415 --> 00:25:52,551
θυσία ζώου
ακριβώς στο σπίτι του Falcon.

540
00:25:52,652 --> 00:25:53,452
Συγνώμη.

541
00:25:53,552 --> 00:25:54,587
Είμαστε έξω από εδώ.

542
00:25:54,687 --> 00:25:55,855
ΦΙΛ ΦΑΛΚΟΝ: Τι είναι
κάνετε εδώ μέσα;

543
00:25:55,955 --> 00:25:57,023
Θα πάμε.

544
00:25:57,123 --> 00:25:59,792
MAURY TERRY: Και
Είπε επίσης ο Φιλ Φάλκον

545
00:25:59,892 --> 00:26:02,829
μας ότι ο Τζον Καρ
ανήκε σε ένα πολύ,

546
00:26:02,929 --> 00:26:05,297
πολύ βίαιη σατανική λατρεία.

547
00:26:05,397 --> 00:26:08,300
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πηγές φυλακών που
ήξερε ότι είπε ο Μπέρκοβιτς στον Μόρι Τέρι

548
00:26:08,400 --> 00:26:10,436
που ήταν ο Μπέρκοβιτς
εισήχθη σε αυτή τη λατρεία

549
00:26:10,536 --> 00:26:17,744
από τον αδερφό του John Carr,
Μιχαήλ, το 1975.

550
00:26:17,844 --> 00:26:18,945
MAURY TERRY: Μάικλ
Ο Καρ κατέληξε

551
00:26:19,045 --> 00:26:21,113
προσκαλώντας τον Μπέρκοβιτς
να παρευρεθεί σε αυτό που αυτός

552
00:26:21,213 --> 00:26:23,315
που ονομάζεται floating coven party.

553
00:26:23,415 --> 00:26:25,985
Και μπήκε ο Μπέρκοβιτς,
και παρευρέθηκε στο πάρτι,

554
00:26:26,085 --> 00:26:28,354
και συμβολικά...
όχι κυριολεκτικά,

555
00:26:28,454 --> 00:26:31,590
αλλά συμβολικά-- το .44
έβαλε στο χέρι του εκείνο το βράδυ.

556
00:26:31,691 --> 00:26:36,495
Έτσι πήρε
στη λατρευτική σκηνή.

557
00:26:36,595 --> 00:26:39,866
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 4:00 π.μ
στις 4 Οκτωβρίου 1979,

558
00:26:39,966 --> 00:26:42,669
πάνω από δύο χρόνια μετά
Η σύλληψη του Μπέρκοβιτς,

559
00:26:42,769 --> 00:26:45,104
Ο Μάικλ Καρ σκοτώθηκε.

560
00:26:45,204 --> 00:26:47,073
Οδηγούσε σε α
υψηλό ποσοστό ταχύτητας

561
00:26:47,173 --> 00:26:48,574
όταν τράκαρε
σε μια ελαφριά ανάρτηση

562
00:26:48,675 --> 00:26:49,976
στον αυτοκινητόδρομο West Side της Νέας Υόρκης.

563
00:26:52,679 --> 00:26:56,615
Πέθανε μόλις 18 μήνες
μετά τον αδελφό του.

564
00:26:56,716 --> 00:26:59,185
Πόσα μέλη του
αυτή η διαβολική λατρεία--

565
00:26:59,285 --> 00:27:00,820
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καταληκτικά
απόδειξη ότι ο Μπέρκοβιτς

566
00:27:00,920 --> 00:27:03,322
γνώριζε και τον Γιάννη και
Ήρθε ο Μάικλ Καρ

567
00:27:03,422 --> 00:27:05,624
κατά τη διάρκεια δύο καταθέσεων του.

568
00:27:05,725 --> 00:27:10,096
Στις 25 Οκτωβρίου 1978 όταν ρωτήθηκε
κενό αν ήξερε

569
00:27:10,196 --> 00:27:12,965
John Carr, απάντησε ναι.

570
00:27:13,065 --> 00:27:14,300
Ναί.

571
00:27:14,400 --> 00:27:18,004
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε άλλη κατάθεση
λήφθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1982,

572
00:27:18,104 --> 00:27:21,540
Ο Μπέρκοβιτς ρωτήθηκε αν οι Καρς
ήταν μέρος μιας σατανικής λατρείας,

573
00:27:21,640 --> 00:27:23,810
απάντησε και αυτός ναι.

574
00:27:23,910 --> 00:27:25,077
Θα απέφευγα οτιδήποτε για να...

575
00:27:25,177 --> 00:27:26,445
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν ρωτήθηκε
είτε τα αδέρφια

576
00:27:26,545 --> 00:27:28,647
σκοτώθηκαν σε
εξασφαλίζουν τη σιωπή τους,

577
00:27:28,748 --> 00:27:33,252
Ο Μπέρκοβιτς απάντησε ξανά ναι.

578
00:27:33,352 --> 00:27:36,088
Ο Maury Terry πιστεύει ότι το
θάνατο των Carrs μπορεί να έχει

579
00:27:36,188 --> 00:27:40,126
έχει σχεδιαστεί από το απόσπασμα,
«είκοσι δύο μαθητές της κόλασης»,

580
00:27:40,226 --> 00:27:43,830
αναφέρεται στην επιστολή του Μπρέσλιν.

581
00:27:43,930 --> 00:27:46,665
Το πιστεύει και αυτός
είναι μια σατανική ομάδα που

582
00:27:46,766 --> 00:27:50,369
έκαναν τις τελετουργίες τους στο Untermyer
Πάρκο, που βρίσκεται μόλις ένα μίλι

583
00:27:50,469 --> 00:27:53,973
από το διαμέρισμα του Μπέρκοβιτς.

584
00:27:54,073 --> 00:27:54,874
Είναι ακριβώς μπροστά.

585
00:27:54,974 --> 00:27:56,575
Εκεί ακριβώς.

586
00:27:56,675 --> 00:27:59,378
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Αύγουστο
11, 1977, ημέρα

587
00:27:59,478 --> 00:28:02,348
μετά του Μπέρκοβιτς
σύλληψη, δύο νεαρά αγόρια

588
00:28:02,448 --> 00:28:04,583
οδήγησε την αστυνομία σε έναν τάφο
που περιείχε τα πτώματα

589
00:28:04,683 --> 00:28:08,220
τριών Γερμανικών Ποιμενικών.

590
00:28:08,320 --> 00:28:10,890
Δύο από αυτούς ήταν
στραγγαλισμένος με αλυσίδες.

591
00:28:10,990 --> 00:28:13,125
Ο ένας είχε πυροβοληθεί στο κεφάλι.

592
00:28:13,225 --> 00:28:15,161
Τουλάχιστον άλλα 10
σφαγμένα σκυλιά είχαν

593
00:28:15,261 --> 00:28:18,664
βρέθηκε στην περιοχή του πάρκου.

594
00:28:18,765 --> 00:28:20,166
ΚΑΠΤ ΖΕΡΑΡ ΜΠΑΚΧΑΟΥΤ:
Λάβαμε πληροφορίες

595
00:28:20,266 --> 00:28:23,569
ότι ομάδες ανθρώπων
που ντύθηκαν

596
00:28:23,669 --> 00:28:27,573
σε μαύρο ή σκούρο χρώμα
ρόμπες με κουκούλες

597
00:28:27,673 --> 00:28:30,609
έψαλλαν,
μεταφέροντας ορισμένους τύπους

598
00:28:30,709 --> 00:28:35,214
των τελετουργιών στο υδραγωγείο στο
το πίσω μέρος του Untermyer Park.

599
00:28:35,314 --> 00:28:39,786
Στη συνέχεια, οι αρχές το έκαναν
βρείτε μερικά υπολείμματα σκύλων.

600
00:28:39,886 --> 00:28:43,722
Και οι πληροφορίες που είχαμε
ήταν ότι αυτή η ομάδα ανθρώπων

601
00:28:43,823 --> 00:28:50,162
θυσίαζαν ζώα
σε μια σατανική τελετουργία.

602
00:28:50,262 --> 00:28:52,298
MAURY TERRY: Με πήραν τηλέφωνο
από ένα νεαρό αγόρι στο Γιόνκερς,

603
00:28:52,398 --> 00:28:54,533
15χρονος ψηλά
δευτεροετής στο σχολείο,

604
00:28:54,633 --> 00:28:56,302
ήθελα να μάθω αν εγώ
ήξερε ότι υπήρχε

605
00:28:56,402 --> 00:29:00,306
μια σατανική λατρεία που συνερχόταν
στο Untermyer Park στο Yonkers

606
00:29:00,406 --> 00:29:02,374
και σκοτώνοντας σκύλους.

607
00:29:02,474 --> 00:29:05,244
Και έτσι τον συνάντησα εκεί κάτω,
που είναι μόλις ένα μίλι

608
00:29:05,344 --> 00:29:07,246
από την κατοικία του Μπέρκοβιτς.

609
00:29:07,346 --> 00:29:11,083
Και με πήγε κοντά
διάφορα σημεία στο Untermyer Park,

610
00:29:11,183 --> 00:29:12,819
μου έδειξε πού το
η λατρεία συνεδρίαζε.

611
00:29:12,919 --> 00:29:14,987
Είδαμε όλα τα
σατανικό γκράφιτι--

612
00:29:15,087 --> 00:29:17,589
πολύ σοφιστικέ
γκράφιτι εκείνη την εποχή...

613
00:29:17,689 --> 00:29:19,491
και με πήγε σε όλο το πάρκο.

614
00:29:19,591 --> 00:29:21,727
ΑΓΟΡΙ: Και εδώ στο
την άλλη πλευρά του τοίχου,

615
00:29:21,828 --> 00:29:23,896
Είχα βρει τρία νεκρά σκυλιά.

616
00:29:23,996 --> 00:29:25,798
MAURY TERRY: Είδα το
υπολείμματα πιθανώς

617
00:29:25,898 --> 00:29:28,000
δύο τρεις νεκροί
Γερμανικοί Ποιμενικοί

618
00:29:28,100 --> 00:29:29,768
εκεί εκείνη την ώρα.

619
00:29:29,869 --> 00:29:33,072
Και με πήρε μαζί του
υδραγωγείο, κυριολεκτικά οι υδρορροές

620
00:29:33,172 --> 00:29:36,142
της Νέας Υόρκης από το Breslin
επιστολή και μου έδειξε

621
00:29:36,242 --> 00:29:37,743
όπου είχαν στήσει ένα άλτερ.

622
00:29:37,844 --> 00:29:39,345
Είχαν βωμό.

623
00:29:39,445 --> 00:29:42,982
Τοποθέτησαν το βωμό
επιβιβαστείτε εδώ

624
00:29:43,082 --> 00:29:44,483
ανάμεσα στα δύο δέντρα.

625
00:29:44,583 --> 00:29:45,918
MAURY TERRY: Και
τώρα είχαμε τη λατρεία,

626
00:29:46,018 --> 00:29:47,186
και ξέραμε πού
ήταν συνάντηση.

627
00:29:47,286 --> 00:29:50,322
Και θα μπορούσαμε να το δέσουμε σωστά
στην υπόθεση Son of Sam

628
00:29:50,422 --> 00:29:51,523
and the Son of Sam γράμμα.

629
00:29:51,623 --> 00:29:54,793
Ήταν ένα πολύ σημαντικό
εξέλιξη στην υπόθεση.

630
00:29:54,894 --> 00:29:58,164
Θα θέλατε να δείτε
επιλύθηκαν οι υποθέσεις σας

631
00:29:58,264 --> 00:30:00,933
με μια πεποίθηση, ή μια
αθώωση ή καμία υπόθεση,

632
00:30:01,033 --> 00:30:02,301
ή οτιδήποτε άλλο.

633
00:30:02,401 --> 00:30:04,303
Αλλά είναι όταν τα έχεις αυτά
συνεχείς αμφιβολίες -- ποιος άλλος ήταν

634
00:30:04,403 --> 00:30:07,006
συμμετείχαν, ήταν εκεί
άλλοι εμπλεκόμενοι

635
00:30:07,106 --> 00:30:11,177
και σε ποιο βαθμό, θα
το κάνουν ξανά-- βλέπεις,

636
00:30:11,277 --> 00:30:14,446
που γίνεται το
πρωταρχική ανησυχία.

637
00:30:14,546 --> 00:30:16,849
Αν υπάρχει κάποιος έξω
εκεί που συμμετείχε

638
00:30:16,949 --> 00:30:20,887
στις υποθέσεις Berkowitz στο
δολοφονία πολλών ανθρώπων

639
00:30:20,987 --> 00:30:22,788
και ο τραυματισμός του
πλήθος ανθρώπων,

640
00:30:22,889 --> 00:30:26,258
και αυτό το άτομο είναι σκυμμένο
ξανακάνω το ίδιο,

641
00:30:26,358 --> 00:30:27,826
τότε το κοινό βρίσκεται σε κίνδυνο.

642
00:30:27,927 --> 00:30:29,761
Και σίγουρα θα το έκανα
ήθελα να το λύσω

643
00:30:29,862 --> 00:30:33,165
και πάρτε αυτό το άτομο
από τη μέση.

644
00:30:33,265 --> 00:30:35,868
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η λατρευτική δραστηριότητα είναι
συνέχισε γύρω από το Untermyer Park

645
00:30:35,968 --> 00:30:38,104
από τις δολοφονίες του Γιου του Σαμ.

646
00:30:38,204 --> 00:30:40,472
Ενώ γυρίζαμε,
δύο κάτοικοι της περιοχής

647
00:30:40,572 --> 00:30:45,377
μας είπαν ότι είχαν γίνει μάρτυρες
μια σατανική τελετή το 1987.

648
00:30:45,477 --> 00:30:47,513
Περίπου ενάμιση χρόνο
πριν, εγώ και ο ξάδερφός μου

649
00:30:47,613 --> 00:30:48,847
έβλεπαν τηλεόραση.

650
00:30:48,948 --> 00:30:51,850
Και είδαμε προβολείς αυτοκινήτου
περάστε στο μονοπάτι του υδραγωγείου.

651
00:30:51,951 --> 00:30:53,552
Λοιπόν, ξαδέρφη μου
πήρε ένα φακό,

652
00:30:53,652 --> 00:30:55,087
και πήρα ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.

653
00:30:55,187 --> 00:30:58,824
Και περπατήσαμε μέσα από το δικό μου
αυλή στο μονοπάτι του υδραγωγείου.

654
00:30:58,925 --> 00:31:02,128
Πρέπει να υπήρχε
περίπου 15 ή 30 άτομα.

655
00:31:02,228 --> 00:31:05,164
Και ήταν ένας τύπος, και αυτός
πρέπει να ήταν ο κεφαλοψάλτης

656
00:31:05,264 --> 00:31:07,099
ή κάτι γιατί αυτός
φώναζε πιο δυνατά

657
00:31:07,199 --> 00:31:08,767
πάνω από τους άλλους ανθρώπους.

658
00:31:08,867 --> 00:31:09,936
[ψαλμωδία]

659
00:31:11,603 --> 00:31:12,838
Απλώς παγώσαμε.

660
00:31:12,939 --> 00:31:14,340
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε
γιατί δεν είχαμε συναντήσει ποτέ

661
00:31:14,440 --> 00:31:16,142
κάτι τέτοιο πριν.

662
00:31:16,242 --> 00:31:17,143
[ψαλμωδία]

663
00:31:18,344 --> 00:31:19,645
Απλώς το είχαμε αποφασίσει και οι δύο
να φύγω από εκεί.

664
00:31:19,745 --> 00:31:21,280
Δεν θέλαμε να μας δουν
γιατί δεν ξέρεις

665
00:31:21,380 --> 00:31:23,115
τι θα κάνουν οι άνθρωποι σαν αυτό.

666
00:31:23,215 --> 00:31:26,218
[σκυλί που κλαψουρίζει και ψέλνει]

667
00:31:26,318 --> 00:31:28,254
JOHN SANTUCCI: Αλλά το πιστεύω
θα εξυπηρετούσε το δημόσιο συμφέρον

668
00:31:28,354 --> 00:31:31,857
για να ξέρουμε αν,
στην πραγματικότητα, μια λατρεία κάνει

669
00:31:31,958 --> 00:31:35,861
υπάρχουν, εάν στην πραγματικότητα
συμμετέχουν σε σατανικές δραστηριότητες,

670
00:31:35,962 --> 00:31:38,797
αν μάλιστα θυσιαστεί
είναι μέρος αυτής της δραστηριότητας,

671
00:31:38,897 --> 00:31:42,068
αν μάλιστα ανθρώπινη ζωή
είναι η θυσιαστική πτυχή

672
00:31:42,168 --> 00:31:46,272
αυτής της δραστηριότητας και πώς
επηρεάζει τη ζωή

673
00:31:46,372 --> 00:31:48,807
στις αντίστοιχες κοινότητές μας.

674
00:31:48,907 --> 00:31:50,076
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι Βασίλισσες
Εισαγγελέας

675
00:31:50,176 --> 00:31:51,677
θα ήθελα να ρωτήσω
τα άτομα

676
00:31:51,777 --> 00:31:53,912
που ταιριάζουν με αυτά τα σύνθετα.

677
00:31:54,013 --> 00:31:56,448
Θα ήθελαν επίσης
εντοπίστε το κίτρινο 1971

678
00:31:56,548 --> 00:31:58,284
παρατήρησε η Volkswagen
στη σκηνή του ενός

679
00:31:58,384 --> 00:32:00,219
του Γιου του Σαμ επιτίθεται.

680
00:32:00,319 --> 00:32:08,027
Η άδεια του λήγει με το
γράμματα G-U-R ή G-V-R.

681
00:32:08,127 --> 00:32:11,097
Αν είναι ο Maury Terry
σωστά, η σατανική ομάδα

682
00:32:11,197 --> 00:32:13,065
υπεύθυνος για το
Ο γιος του Σαμ επιτίθεται

683
00:32:13,165 --> 00:32:16,068
είναι ακόμα ζωντανός, ακόμα
συνάντηση, και ακόμα

684
00:32:16,168 --> 00:32:18,170
στρατολόγηση νέων μελών.

685
00:32:18,270 --> 00:32:21,707
Εάν αυτός ο τελευταίος ισχυρισμός είναι αληθινός,
σίγουρα αυτό είναι το πολύ

686
00:32:21,807 --> 00:32:24,776
ανησυχητική σκέψη όλων.

687
00:32:24,876 --> 00:32:27,479
Στη συνέχεια, η ιστορία ενός Μισισιπή
εκατομμυριούχος απελπισμένα

688
00:32:27,579 --> 00:32:29,215
αναζητώντας το δικό του
απήχθη σύζυγος.

689
00:32:29,315 --> 00:32:30,983
Τα λύτρα έχουν καταβληθεί.

690
00:32:31,083 --> 00:32:34,586
Και η Annie Laurie Hearin
εξακολουθεί να λείπει.

691
00:32:34,686 --> 00:32:36,488
[θεματική μουσική]

692
00:32:43,295 --> 00:32:45,464
Σε αυτό το σπίτι
Τζάκσον, Μισισιπή,

693
00:32:45,564 --> 00:32:48,867
ζει ο 71χρονος Ρόμπερτ
Hearin, ένας από τους πλουσιότερους

694
00:32:48,967 --> 00:32:50,336
άνδρες στο κράτος.

695
00:32:50,436 --> 00:32:52,104
Η γυναίκα του, Άννυ
Η Laurie Hearin, είναι

696
00:32:52,204 --> 00:32:55,207
72, αφοσιωμένη σύζυγος και μητέρα.

697
00:32:55,307 --> 00:32:57,243
Είναι πολυαγαπημένη
και εξαιρετικά δραστήρια

698
00:32:57,343 --> 00:33:00,246
στα κοινωνικά και
αστική ζωή του Τζάκσον.

699
00:33:00,346 --> 00:33:04,716
Στις 26 Ιουλίου, η Άννυ
Η Laurie Hearin απήχθη.

700
00:33:08,620 --> 00:33:09,421
Καλημέρα.

701
00:33:09,521 --> 00:33:10,522
εκ μέρους του-

702
00:33:10,622 --> 00:33:11,990
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 12 μέρες μετά,
Τηλεφώνησε ο Ρόμπερτ Χέριν

703
00:33:12,091 --> 00:33:14,460
συνέντευξη Τύπου στο σπίτι του.

704
00:33:14,560 --> 00:33:16,728
Η απαγωγή ήταν συνδεδεμένη
σε μια από τις επιχειρήσεις του,

705
00:33:16,828 --> 00:33:21,567
και ήθελε να κάνει ένα
προσωπική έκκληση προς τον απαγωγέα.

706
00:33:21,667 --> 00:33:23,935
Το όνομά μου είναι Robert Hearin.

707
00:33:24,036 --> 00:33:28,540
Η γυναίκα μου, η Annie Laurie, συνελήφθη
από το σπίτι μου πριν από 10 μέρες.

708
00:33:28,640 --> 00:33:32,010
Τα παιδιά μου και εγώ το έχουμε κάνει
ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό

709
00:33:32,111 --> 00:33:34,446
για να επιτύχει την απελευθέρωσή της.

710
00:33:34,546 --> 00:33:37,816
Όπως κάθε επιχειρηματίας, το έχω κάνει
έλαβε αποφάσεις που μπορεί

711
00:33:37,916 --> 00:33:41,220
φαίνεται στους άλλους ως αίσθημα.

712
00:33:41,320 --> 00:33:44,590
Αλλά αυτές οι εμφανίσεις
απλά δεν είναι αλήθεια.

713
00:33:44,690 --> 00:33:47,025
Επιπλέον, αυτά
επιχειρηματικές αποφάσεις

714
00:33:47,126 --> 00:33:50,396
ήταν δική μου, όχι η γυναίκα μου.

715
00:33:50,496 --> 00:33:53,799
Είχε απολύτως
καμία σχέση με αυτούς.

716
00:33:53,899 --> 00:33:59,538
Τα παιδιά μου και εγώ σας κάνουμε έκκληση
όποιος έχει τη γυναίκα μου ότι αυτή

717
00:33:59,638 --> 00:34:01,807
μπορεί να μας επιστραφεί με ασφάλεια.

718
00:34:01,907 --> 00:34:04,510
Σας ευχαριστώ.

719
00:34:04,610 --> 00:34:06,478
ROBERT HEARIN, JR: Νομίζω
για τη μαμά συνέχεια,

720
00:34:06,578 --> 00:34:09,815
και είμαι σίγουρος ότι το κάνει και ο μπαμπάς μου.

721
00:34:09,915 --> 00:34:14,019
Δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος
χαρακτηρίζει πόσο τεράστια

722
00:34:14,120 --> 00:34:16,122
μια τραγωδία και μια δοκιμασία
αυτό του έχει συμβεί

723
00:34:16,222 --> 00:34:19,458
και στην υπόλοιπη οικογένεια.

724
00:34:19,558 --> 00:34:22,661
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Annie Laurie Hearin's
η απαγωγή ήταν ασυνήθιστη.

725
00:34:22,761 --> 00:34:25,397
Αντί απλώς να επιμείνουμε
με χρήματα για τον εαυτό του,

726
00:34:25,497 --> 00:34:28,500
ο απαγωγέας άφησε ένα σημείωμα
αναφέροντας 12 άτομα που ένιωσε

727
00:34:28,600 --> 00:34:30,969
χρωστούσαν χρήματα από έναν από τους
Οι εταιρείες του Robert Hearin

728
00:34:31,069 --> 00:34:33,372
και πρέπει να επιστραφεί.

729
00:34:33,472 --> 00:34:34,940
Είναι του Robert Hearin
απελπισμένη ελπίδα

730
00:34:35,040 --> 00:34:37,543
ότι κάποιος παρακολουθεί
απόψε θα βγει μπροστά

731
00:34:37,643 --> 00:34:38,877
με πληροφορίες
που θα τον οδηγήσει

732
00:34:38,977 --> 00:34:43,048
στη γυναίκα που αγαπά, η
γυναίκα που παντρεύτηκε πριν από 48 χρόνια.

733
00:34:47,052 --> 00:34:49,655
Όταν ο Ρόμπερτ Χέριν γύρισε σπίτι
από τη δουλειά το απόγευμα

734
00:34:49,755 --> 00:34:53,492
της 26ης Ιουλίου, ήταν ανήσυχος
για να διαπιστώσει ότι η γυναίκα του δεν ήταν

735
00:34:53,592 --> 00:34:55,060
στο σπίτι.

736
00:34:55,161 --> 00:34:56,462
ROBERT HEARIN: Λοιπόν,
Πραγματικά ξεκινάω...

737
00:34:56,562 --> 00:34:58,764
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από έλεγχο
με φίλους και οικογένεια,

738
00:34:58,864 --> 00:35:01,200
κάλεσε την αστυνομία
να δηλώσει την εξαφάνισή της.

739
00:35:01,300 --> 00:35:02,868
Θα περιμένω σωστά
εδώ για σένα, αξιωματικό.

740
00:35:02,968 --> 00:35:04,670
Σας ευχαριστώ.

741
00:35:04,770 --> 00:35:08,974
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τότε κύριε Χέριν
έκανε μια ανησυχητική ανακάλυψη,

742
00:35:09,074 --> 00:35:11,910
μια σημείωση προφανώς
που άφησε ένας απαγωγέας

743
00:35:12,010 --> 00:35:13,312
ξάπλωσε στην εξώπορτά του.

744
00:35:15,214 --> 00:35:18,684
Το σημείωμα έλεγε να κάνω
να μην καλέσει την αστυνομία.

745
00:35:18,784 --> 00:35:21,653
Ωστόσο, ο κ. Hearin είχε
ειδοποίησε προηγουμένως την αστυνομία

746
00:35:21,753 --> 00:35:24,556
στο σημείωμα που ανακαλύπτεται.

747
00:35:24,656 --> 00:35:27,459
Απαντώντας στον κ. Hearin
αναφορά αγνοουμένων,

748
00:35:27,559 --> 00:35:29,161
έφτασε η αστυνομία
η σκηνή και βρέθηκε

749
00:35:29,261 --> 00:35:32,431
ότι τώρα ήταν απαγωγή
συνδέονται με κάποιο τρόπο

750
00:35:32,531 --> 00:35:35,767
στον Robert Hearin's
επιχειρηματικές συναλλαγές.

751
00:35:35,867 --> 00:35:37,102
Γιάννη, πρέπει
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

752
00:35:40,472 --> 00:35:42,608
Robert Hearin, βάλε
αυτοί οι άνθρωποι πίσω

753
00:35:42,708 --> 00:35:45,143
στο σχήμα που είχαν
μέσα πριν φτάσουν

754
00:35:45,244 --> 00:35:47,078
μπερδεμένα με φωτογραφίες του σχολείου.

755
00:35:47,179 --> 00:35:48,380
WAYNE TAYLOR: Το
απαιτήσεις στο σημείωμα

756
00:35:48,480 --> 00:35:52,784
πολύ ασαφή και έκανε πολλά
απαιτήσεις του κ. Hearin

757
00:35:52,884 --> 00:35:57,556
που αφορούν ορισμένα άτομα
αναγράφονται στο σημείωμα ποιοι ήταν

758
00:35:57,656 --> 00:36:04,230
φέρεται να έχει ζημιωθεί από εταιρεία του
του οποίου ο κ. Χέριν ήταν πρόεδρος.

759
00:36:04,330 --> 00:36:06,698
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Χέριν ήταν
Πρόεδρος School Pictures,

760
00:36:06,798 --> 00:36:09,501
μια εταιρεία που πουλάει
franchise σε φωτογράφους

761
00:36:09,601 --> 00:36:11,337
σε όλη την Ενωμένη
κράτη να παράγουν

762
00:36:11,437 --> 00:36:14,840
πορτρέτα μαθητών.

763
00:36:14,940 --> 00:36:18,009
Μεταξύ 1981 και
1983 σε μια προσπάθεια

764
00:36:18,109 --> 00:36:20,846
να συλλέξει εκκρεμότητες
χρέη, Σχολικές Εικόνες

765
00:36:20,946 --> 00:36:23,515
κατέθεσε αγωγές κατά
12 ιδιοκτήτες franchise

766
00:36:23,615 --> 00:36:25,684
σε οκτώ πολιτείες,
συμπεριλαμβανομένης της Φλόριντα.

767
00:36:28,554 --> 00:36:31,657
Ανήμερα της Annie Laurie
Η απαγωγή του Χέριν,

768
00:36:31,757 --> 00:36:34,360
οι γείτονες είχαν αναφέρει ότι είδαν
οχήματα που φαινόταν έξω

769
00:36:34,460 --> 00:36:37,763
του τόπου στη γειτονιά.

770
00:36:37,863 --> 00:36:41,967
JL BLACK: Είχαμε κλήσεις
από διάφορα άτομα

771
00:36:42,067 --> 00:36:43,869
ότι υπήρχαν δύο
συγκεκριμένα οχήματα που

772
00:36:43,969 --> 00:36:47,105
είχε φανεί σε αυτό
γειτονιά, μία από τις οποίες

773
00:36:47,205 --> 00:36:48,740
ήταν ένα φορτηγό.

774
00:36:48,840 --> 00:36:52,478
Και το άλλο ήταν
ένα λευκό φορτηγό φορτηγό.

775
00:36:52,578 --> 00:36:55,213
Το φορτηγό φορτηγό είχε ένα
Πιάτο της Φλόριντα πάνω του.

776
00:37:00,185 --> 00:37:01,887
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αστυνομία ανακάλυψε
ότι τα 12 άτομα

777
00:37:01,987 --> 00:37:04,222
στους απαγωγείς
η λίστα ήταν η ίδια 12

778
00:37:04,323 --> 00:37:06,392
μήνυσε η School Pictures.

779
00:37:06,492 --> 00:37:08,494
Έμεναν στα οκτώ
διαφορετικά κράτη.

780
00:37:08,594 --> 00:37:10,762
Αλλά όλοι τους μήνυσαν
μέσω της κομητείας Hinds

781
00:37:10,862 --> 00:37:13,198
Δικαστήριο στο Τζάκσον του Μισισιπή.

782
00:37:13,299 --> 00:37:15,767
Τα ονόματά τους ήταν εύκολα
διαθέσιμο στο ευρύ κοινό

783
00:37:15,867 --> 00:37:18,036
στα αρχεία του νομαρχιακού δικαστηρίου.

784
00:37:18,136 --> 00:37:20,606
Αυτό σημαίνει ότι ο απαγωγέας
δεν χρειάζεται να ήταν ένα

785
00:37:20,706 --> 00:37:24,109
από τα 12 άτομα στο σημείωμα.

786
00:37:24,209 --> 00:37:25,444
JL BLACK: Είναι
πιθανόν αυτά τα 12

787
00:37:25,544 --> 00:37:29,047
οι άνθρωποι δεν είχαν απολύτως τίποτα
να κάνει με αυτή την απαγωγή.

788
00:37:29,147 --> 00:37:30,916
Ωστόσο, δεν μπορείς
αποκλείει το γεγονός

789
00:37:31,016 --> 00:37:32,818
ότι ίσως κάποιος,
ειδικά αυτό

790
00:37:32,918 --> 00:37:36,154
είχε γνώση της Σχολής
Εικόνες και η λειτουργία του,

791
00:37:36,254 --> 00:37:39,224
θα μπορούσε να ήταν
εμπλέκονται με αυτό.

792
00:37:39,325 --> 00:37:42,694
ROBERT HEARIN, JR: Όχι
συγκεκριμένη απαίτηση λύτρων

793
00:37:42,794 --> 00:37:44,496
περιείχε η επιστολή.

794
00:37:44,596 --> 00:37:49,301
Υποθέσαμε ότι ήταν λύτρα
σημείωση, και θέλαμε να συμμορφωθούμε.

795
00:37:49,401 --> 00:37:53,171
Θέλαμε να κάνουμε τα πάντα
μπορούσαμε να πάρουμε πίσω τη μητέρα.

796
00:37:53,271 --> 00:37:55,607
Ζητήθηκαν σχολικές εικόνες
να κοιτάξουν τα αρχεία τους

797
00:37:55,707 --> 00:37:57,876
σε αυτά τα 12 άτομα.

798
00:37:57,976 --> 00:38:02,548
Οι συναλλαγές εξετάστηκαν,
και τα γράμματα ήταν, φυσικά,

799
00:38:02,648 --> 00:38:06,785
στάλθηκε σε αυτούς τους 12
άνθρωποι που προσπαθούν να προσδιορίσουν

800
00:38:06,885 --> 00:38:09,721
τι ζημιές είχαν.

801
00:38:09,821 --> 00:38:12,958
Τι ήθελαν;

802
00:38:13,058 --> 00:38:16,795
Σε εκείνο το σημείο, εμείς
δεν πήρε απάντηση

803
00:38:16,895 --> 00:38:21,367
εκτός από αρκετές από αυτές
λέγοντας ότι δεν θέλουμε τίποτα.

804
00:38:21,467 --> 00:38:23,335
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οκτώ μέρες μετά
η συνέντευξη Τύπου του,

805
00:38:23,435 --> 00:38:25,604
Ο Ρόμπερτ Χέριν έλαβε ένα γράμμα.

806
00:38:25,704 --> 00:38:27,839
Αναγνώρισε τη γραφή.

807
00:38:27,939 --> 00:38:31,543
Ανήκε στο δικό του
σύζυγος, Annie Laurie.

808
00:38:31,643 --> 00:38:32,744
ROBERT HEARIN, JR:
Είχαμε χτυπήσει πολύ

809
00:38:32,844 --> 00:38:35,881
χαμηλή άμπωτη πριν από τις 15 Αυγούστου.

810
00:38:35,981 --> 00:38:38,950
Και αυτή ήταν η μέρα
ότι λάβαμε ένα γράμμα

811
00:38:39,050 --> 00:38:40,352
με τη γραφή της μητέρας.

812
00:38:40,452 --> 00:38:43,755
Και βασικά
παρακαλώ τον μπαμπά

813
00:38:43,855 --> 00:38:50,696
και πάλι για να συμμορφωθούν με την
απαιτεί και να την σώσει.

814
00:38:50,796 --> 00:38:53,231
Αυτό μας έδωσε αρκετά
μια συναισθηματική ανύψωση

815
00:38:53,331 --> 00:38:55,367
γιατί αυτό σήμαινε
η μητέρα προφανώς είχε

816
00:38:55,467 --> 00:38:57,035
επέζησε του αρχικού αγώνα.

817
00:38:57,135 --> 00:39:00,906
Αλλά και πάλι ήταν εξαιρετικά
ασαφές ως προς το τι έπρεπε να κάνουμε.

818
00:39:01,006 --> 00:39:03,875
Σε εκείνο το σημείο, μπαμπά,
για να κάνεις κάτι

819
00:39:03,975 --> 00:39:06,945
για να δείξουμε τα καλά μας
προσπάθεια πίστης για συμμόρφωση

820
00:39:07,045 --> 00:39:10,115
με αυτές τις ασαφείς απαιτήσεις,
έδωσε οδηγίες στους δικηγόρους του

821
00:39:10,215 --> 00:39:12,584
για να τα ελέγξετε αυτά
ρόλους και ανακαλύψτε

822
00:39:12,684 --> 00:39:19,224
πόσα είχε το School Pictures
μήνυσε αυτά τα 12 άτομα για.

823
00:39:19,324 --> 00:39:20,692
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρόμπερτ
Hearin, Sr. Sent

824
00:39:20,792 --> 00:39:23,729
συνολικές επιταγές σχεδόν
1 εκατομμύριο δολάρια στο λαό

825
00:39:23,829 --> 00:39:25,697
στη λίστα.

826
00:39:25,797 --> 00:39:27,365
Οι μισοί από τους ελέγχους
έχουν επιστραφεί.

827
00:39:30,068 --> 00:39:32,604
Περισσότεροι από τέσσερις μήνες είχαν
πέρασε από την Annie Laurie Hearin

828
00:39:32,704 --> 00:39:34,740
απήχθη από το σπίτι της.

829
00:39:34,840 --> 00:39:36,508
Ούτε η οικογένειά της
ούτε οι αρχές

830
00:39:36,608 --> 00:39:39,945
έχει μιλήσει από αυτήν ή από την
απαγωγέας από την επιστολή

831
00:39:40,045 --> 00:39:43,682
έλαβαν στις
15 Αυγούστου.

832
00:39:43,782 --> 00:39:46,151
Ήταν η ειλικρινής μας επιθυμία
από την αρχή,

833
00:39:46,251 --> 00:39:48,086
από τη στιγμή
της απαγωγής,

834
00:39:48,186 --> 00:39:51,590
ότι κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν
να συμμορφωθούν με αυτές τις απαιτήσεις.

835
00:39:51,690 --> 00:39:54,426
Θέλουμε πίσω τη μητέρα.

836
00:39:54,526 --> 00:39:56,995
Δεν είναι πρόθεσή μας
να αμφισβητήσει το κίνητρο

837
00:39:57,095 --> 00:39:59,097
από αυτούς τους ανθρώπους, σε αυτό το σημείο.

838
00:39:59,197 --> 00:40:01,399
Ό,τι θέλουν, εμείς
θέλει να τους το δώσει,

839
00:40:01,500 --> 00:40:02,701
για να μπορέσουμε να πάρουμε πίσω τη μητέρα.

840
00:40:02,801 --> 00:40:04,436
Αυτό είναι το δικό μας
ύψιστη ανησυχία.

841
00:40:09,207 --> 00:40:12,177
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενημέρωση-- τελευταία
μήνας, Newton Alfred Wynn,

842
00:40:12,277 --> 00:40:15,447
ένας 65χρονος δικηγόρος ήταν
συνελήφθη από το FBI στη Φλόριντα

843
00:40:15,547 --> 00:40:17,415
για χρεώσεις που σχετίζονται
στην απαγωγή

844
00:40:17,516 --> 00:40:19,250
της Annie Laurie Hearin.

845
00:40:19,350 --> 00:40:21,587
Ο Wynn ήταν ένας από τους 12
άνδρες που κατονομάζονται στα λύτρα

846
00:40:21,687 --> 00:40:23,755
σημείωμα που έμεινε στο σπίτι του Hearin.

847
00:40:23,855 --> 00:40:26,291
Επίσης, λιγότερο από ένα μήνα
πριν την απαγωγή,

848
00:40:26,391 --> 00:40:28,126
είχε δήθεν
αγόρασε ένα βαν το οποίο

849
00:40:28,226 --> 00:40:30,328
ταιριάζει με την περιγραφή
των οχημάτων που φαίνονται

850
00:40:30,428 --> 00:40:32,764
στη γειτονιά Hearin.

851
00:40:32,864 --> 00:40:35,166
Μια γυναίκα το είπε στο FBI
Ο Γουίν της είχε υποσχεθεί

852
00:40:35,266 --> 00:40:38,236
500 $ για να ταξιδέψετε από τη Φλόριντα
στην Ατλάντα, Τζόρτζια,

853
00:40:38,336 --> 00:40:41,372
και ταχυδρομήστε ένα γράμμα για αυτόν
μόλις 16 μέρες μετά την Άννυ

854
00:40:41,473 --> 00:40:43,341
Η Laurie Hearin απήχθη.

855
00:40:43,441 --> 00:40:45,376
Της έδωσε έναν φάκελο της Μανίλα.

856
00:40:45,477 --> 00:40:48,847
Μέσα ήταν τυλιγμένο το γράμμα
σε μια γκρι, λινή χαρτοπετσέτα.

857
00:40:48,947 --> 00:40:51,883
Ο Γουίν της έδωσε εντολή να μην το κάνει
κοιτάξτε ή αγγίξτε το γράμμα.

858
00:40:51,983 --> 00:40:53,619
Αλλά για να καταθέσουμε το
επιστολή σε υποδοχή αλληλογραφίας,

859
00:40:53,719 --> 00:40:55,286
έπρεπε να απαλύνει τη χαρτοπετσέτα.

860
00:40:55,386 --> 00:40:58,456
Και ήταν σε θέση να παρατηρήσει
η γραφή στον φάκελο.

861
00:40:58,557 --> 00:41:00,859
Αργότερα αναγνώρισε α
φωτογραφία του φακέλου

862
00:41:00,959 --> 00:41:03,094
είχε ο Ρόμπερτ Χέριν
έλαβε από τη γυναίκα του

863
00:41:03,194 --> 00:41:06,231
όπως αυτή που είχε
ταχυδρομήθηκε στην Ατλάντα.

864
00:41:06,331 --> 00:41:08,199
[παίζει μουσική]

865
00:41:31,422 --> 00:41:33,291
ROBERT HEARIN, JR: Νομίζω
για τη μαμά όλη την ώρα,

866
00:41:33,391 --> 00:41:36,227
και είμαι σίγουρος ότι το κάνει και ο μπαμπάς μου.

867
00:41:36,327 --> 00:41:40,398
Δεν υπάρχει πραγματικός τρόπος
ποσοτικοποιήστε πόσο τεράστια

868
00:41:40,498 --> 00:41:42,734
μια τραγωδία και μια δοκιμασία
αυτό του έχει συμβεί

869
00:41:42,834 --> 00:41:45,003
και στην υπόλοιπη οικογένεια.

870
00:41:45,103 --> 00:41:46,938
[παίζει μουσική]

871
00:41:52,410 --> 00:41:53,779
[θεματική μουσική]

872
00:41:58,850 --> 00:42:00,586
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος

873
00:42:00,686 --> 00:42:02,854
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

874
00:42:02,954 --> 00:42:04,322
Ίσως αυτό
κάποιος παρακολουθεί.

875
00:42:04,422 --> 00:42:05,456
Ίσως είσαι εσύ.

876
00:42:05,557 --> 00:42:08,526
[θεματική μουσική]